Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
four years have elapsed since the filing of the patent application
EUROPEAN UNION
LAW
da
fire år er forløbet siden indleveringen af patentansøgningen
de
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
el
έχει παρέλθει προθεσμία τεσσάρων ετών από της καταθέσεως της αιτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας
fr
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
it
e'trascorso un termine di quattro anni dal deposito della domanda di brevetto
nl
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
pt
decorreram quatro anos depois do depósito de patente
Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa
EUROPEAN UNION
da
Patentering som innovationsfremme - grønbog om EF-Patentet og det europæiske patentsystem
de
Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem
en
Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
es
Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa
fi
Vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä - Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla
fr
Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
it
Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa
nl
Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa
pt
Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa
further patent application
LAW
de
folgende Patentanmeldung
en
later patent application
fr
demande ultérieure de brevet
gennemførelsesforskrifter til konventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet
de
Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt
en
Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market
fr
règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun
it
Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune
nl
Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt
German Patent Office
LAW
de
DPA
,
Deutsches Patentamt
es
Oficina Alemana de Patentes
fr
Office allemand des brevets
it
Ufficio tedesco dei brevetti
gøre de med et patent forbundne rettigheder gældende
LAW
de
Rechte aus dem Patent geltend machen
el
ασκώ τα δικαιώματα που μου έχουν χορηγηθεί από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
to exercise the rights conferred by a patent
es
ejercer los derechos que le confiere una patente
fr
se prévaloir des droits conférés par un brevet
it
avvalersi dei diritti conferiti da un brevetto
nl
zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
pt
invocar os direitos conferidos por uma patente
grant of a national patent
da
meddelelse af et nationalt patent
de
Erteilung von einem nationalen Patent
el
χορήγηση εθνικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
es
concesión de una patente nacional
fr
octroi d'un brevet national
it
rilascio di un brevetto nazionale
nl
verlening van een nationaal octrooi
pt
atribuição de uma patente nacional
grant of a patent
LAW
de
Erteilung des Patents
,
Patenterteilung
,
Patentierung
fi
patentin myöntäminen
fr
délivrance d'un brevet
nl
octrooiverlening
Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
LAW
da
grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem
de
Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem in Europa
el
Πράσινο βιβλίο για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και το σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη
es
Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa
fi
vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä
fr
Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe
it
Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa
nl
Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa
pt
Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa
sv
grönbok om gemenskapspatent och patentsystemet i Europa
gruppen vedrørende industriel ejendomsret / det europæiske patent
EUROPEAN UNION
de
Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Europaeisches Patent
en
Working Party on Industrial Property / European patent
fr
Groupe "Propriété industrielle" / Brevet européen
it
Gruppo "Proprietà industriale" / Brevetto europeo
nl
Groep Industriële eigendom / Europees octrooi