Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unidades de carregamento tais como a carregadora bico de pato
da
læsseanordninger som f.eks. et andenæb
de
Ladevorrichtungen, unter anderen Laderutschen bzw Entenschnabellader
el
μηχανισμοί φορτώσεως μεταξύ των οποίων μηχανισμός δι'ολισθήσεως
en
loading units such as the duckbill loader
fr
dispositifs de chargement dont le bec de canard ou bec pelleteur
it
dispositivi di carico di cui il becco d'anitra
väliaikainen pato
Building and public works
de
Sohlbuhnen
,
Sohlhindernisse
,
voruebergehendes Aufhoehen
el
προσωρινός κλαδοπρόβολος
en
bed groins
,
temporary daffing
es
espigón provisional
fr
épi provisoire
pt
espigões provisórios
sv
grunddamm
,
tillfällig upphöjning
valssisulkuinen pato
Building and public works
da
stemmeværk med valsestigbord
de
Walzenwehr
el
φράγμα με κυλινδρορρουφράκτας
en
rolling weir
fr
barrage à rouleaux
pt
barragem com comportas de cilindro
,
barragem de cilindro
sv
damm med valsluckor
vino pato
Building and public works
da
hældende overløb med skarp krone
de
geneigtes Wehr
,
geneigtes Wehr mit schmaler Krone
el
αιχμηρός κεκλιμένος εκχειλιστής
en
inclined weir
,
narrow-crested inclined weir
fr
déversoir en mince paroi inclinée
it
stramazzo a parete sottile inclinata
nl
hellende stuw
pt
vertedouro de crista fina inclinada
sv
lutande överfallsdamm med smalt krön
εύκαμπτο σωληνάριο με επίπεδο πάτο
da
flexibel tube med plan bund
de
Standtube
,
Tubenbeutel
en
butt-ended tube
,
collapsible tube with plane bottom
es
tubo flexible de fondo plano
fr
tube pouvant reposer sur le fond
,
tube souple à fond plat
it
tubo flessibile a fondo piatto
pt
tubo flexível de fundo plano
sv
hopfällbar tub med plan botten
κιβώτιο με αρθρωτό πάτο
Mechanical engineering
da
kasse med forhøjet bund
de
Versandschachtel mit Hohlboden
el
κιβώτιο με πτυσσόμενο πάτο
en
recessed-end case or box
es
caja de expedición con fondo cóncavo
fr
caisse d'expédition avec fond rentrant
it
scatola di spedizione con fondo rientrante
nl
verzenddoos met holle bodem
pt
caixa de expedição com fundo reentrante
sv
låda med fördjupning i botten
κουτάλα για απόχυση απ'τον πάτο
Iron, steel and other metal industries
da
ske med bundudtømning
de
Stopfenpfanne
en
bottom pouring ladle
es
cuchara de colar por el fondo
,
cuchara de tapón
fi
pohjavalusanko
fr
poche à quenouille
it
caldaia di colata a tampone
,
siviera di colata a tampone
nl
stoppan
sv
skänk med bottentappning
κουτί με κορμό,πάτο και καπάκι
Mechanical engineering
da
æske med skydeærme og to endepaneler eller låg
de
Rumpfschachtel
el
κουτί τριών τεμαχίων
en
box with body or sleeve and two end sections or lids
es
caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa
fr
caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle
it
scatola composta di un corpo o manicotto e due parti terminali o coperchi
ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο πάτο και καπάκι
da
forstærket trækasse med dobbelt ramme
de
Kiste mit beleistetem Boden und Deckel
el
ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο πάνω και κάτω μέρος
,
en
double-framed wood box
es
caja de doble montura
,
caja de tapa y fondo listonados
fr
caisse à double monture
it
cassa con assicelle di rinforzo sul fondo e sul coperchio
nl
kist met deksel-en bodemklampen
pt
caixa de tampa e fundo reforçados
sv
förstärkt trälåda med dubbla ramar
Dostopnost