Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persoon die duurzaam gevestigd is
Migration
da
fastboende person
,
person med fast bopæl
,
person med længerevarende ophold
de
dauerhaft Ansässige (n.f.)
,
dauerhaft Ansässiger (n.m.)
,
dauerhaft ansässige Person
en
long-term resident
,
resident settled on a long-term basis
fr
résident durablement installé
it
soggiornante di lungo periodo
lt
ilgalaikis gyventojas
nl
duurzaam gevestigd ingezetene
,
persoon die gedurende het gehele jaar alle werkdagen part-time werk verricht
ECONOMICS
da
person,der arbejder på deltid hele året igennem
de
Person,die während des ganzen Jahres halbtags arbeitet
el
άτομο που έχει εργαστεί με μειωμένο ωράριο σ όλη τη διάρκεια του έτους
en
person who does part-time work throughout the year
es
persona que trabaja a tiempo parcial durante todo el año
fr
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
it
persona che lavora a tempo parziale durante tutto l'anno
pt
pessoa a trabalhar a tempo parcial durante todo o ano
persoon die gehouden is tot betaling van een douaneschuld
FINANCE
da
person der skal betale toldskyld
de
zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Person
el
άτομο που υποχρεούται να καταβάλει τελωνειακή οφειλή
en
person liable for payment of a customs debt
es
persona obligada al pago de deuda aduanera
fr
personne tenue au paiement d'une dette douanière
it
persona tenuta all'adempinento dell'obbligazione doganale
pt
pessoa obrigada ao pagamento de uma dívida aduaneira
persoon die gemachtigd is over het pluimvee te beschikken
Electronics and electrical engineering
de
Verfügungsberechtigter
el
πρόσωπο που δικαιούται να διαθέτει τα πουλερικά
en
person authorized to dispose of the poultry
es
persona habilitada para disponer de las aves de corral
fr
personne habilitée à disposer des volailles
it
persona abilitata a decidere del pollame
pt
pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
sk
osoba splnomocnená disponovať s hydinou
persoon die gemachtigd is tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken
LAW
da
person,der er bemyndiget til at modtage forkyndelser
de
Person,die ermächtigt ist,die Zustellungen entgegenzunehmen
el
αντίκλητος
en
person who is authorized to accept service
es
persona autorizada a recibir todas las notificaciones
fr
personne autorisée à recevoir toutes significations
it
persona autorizzata a ricevere tutte le notifiche
pt
pessoa autorizada a receber todas as notificações
persoon die handelt in gemeen overleg met de persoon die stemrechten houdt
LAW
ECONOMICS
de
Person die gemeinsam mit dem Wertpapierinhaber handelt
en
person acting in concert with the holder of the voting rights
fr
personne agissant de concert avec le détenteur
it
persona che agisce di concerto con il detentore
persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt
LAW
ECONOMICS
de
Person die für Rechnung des Wertpapierinhabers handelt
en
person acting for the account of the holder of the voting rights
fr
personne agissant pour le compte du détenteur
it
persona che agisce per conto del detentore
persoon die het eerst overlijdt
LAW
de
Vorversterbender
en
predeceased person
fi
ensiksi kuollut henkilö
fr
prémourant
it
premorente
nl
eerstoverledene
,
vooroverledene
pt
predefunto
sv
den först avlidna
persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
EUROPEAN UNION
LAW
da
person,der er tilmeldt folkeregistret i et land
de
Person,die in einem Lande polizeilich gemeldet ist
el
πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι καταχωρημένο στα δημοτολόγια
en
person whose name is entered in the official population registers
es
persona inscrita a título principal en los registros de la población
fr
personne inscrite à titre principal sur les registres de la population
it
persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici
pt
pessoa inscrita a título principal nos registos da população
persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
Business organisation
Accounting
da
person, der handler i eget navn, men for ... regning
de
in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person
el
πρόσωπο που ενεργεί στο όνομά του, αλλά για λογαριασμό τρίτου
en
person acting in his own name but on behalf of ...
es
personas que obran en su propio nombre, pero por cuenta de..
fr
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...
Dostopnost