Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
princípios de "boa prática"
FINANCE
da
standard for god praksis
de
"Standards guten Verhaltens"
,
"Verhaltenskodex"
el
πρότυπα "καλής πρακτικής"
en
standard of good practice
es
principios de "buenas prácticas"
fi
"hyvän käytännön" standardi
,
hyvä käytäntö
fr
principes de "bonne pratique"
it
norme di "prassi corretta"
nl
normen voor een goede aanpak
sv
"norm för god praxis"
Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) nº
Industrial structures and policy
cs
Výrobek není ve shodě – propuštění do volného oběhu není povoleno – Nařízení (EHS) č.
da
Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
- Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
es
Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Nõuetele mittevastav toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Produktas neatitinka reikalavimų – išleisti laisvai cirku...
Produto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) nº
Industrial structures and policy
cs
Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č.
da
Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
es
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas (EEB) Nr.
lv
Bīstama prece – izlai...
prova prática abrasiva
de
Abriebsprüfung in der Praxis
en
abrasion service test
es
ensayo de abrasión en servicio
fr
essai pratique pour la mesure de l'abrasion
it
prova pratica di abrasione
nl
praktijkproef voor slijtagebepaling
pt
prova prática de abrasao
recusa da prática do aborto
da
nægte at foretage abort
de
Weigerung zur Durchführung des Schwangerschaftsabbruches
el
άρνηση επέμβασης
en
abortion refusal
es
no realización de la práctica del aborto
fi
raskaudenkeskeytyksestä kieltäytyminen
,
toimenpiteestä kieltäytyminen
fr
refus d'intervention
it
obiezione di coscienza
,
rifiuto di intervento
nl
weigering tot medewerking
regime de livre prática
ECONOMICS
da
fri vareomsætning
de
freier Verkehr
el
ελεύθερη κυκλοφορία
en
free circulation
es
régimen de libre circulación
fr
régime de la libre pratique
it
regime della libera pratica
nl
vrije verkeer
salinidade prática
da
reel salinitet
de
praktischer Salzgehalt
el
πρακτική αλατότητα
en
practical salinity
es
salinidad práctica
fi
suolaisuus
fr
salinité pratique
nl
praktisch zoutgehalte
sv
salinitet
sistema pericial baseado na experiência e na boa prática
Education
Information technology and data processing
da
ekspertsystem baseret på praksis
el
σύστημα εμπειρογνωμοσύνης με βάση την ορθή πρακτική
en
expert system based on good practice
es
sistema experto basado en la práctica adecuada
fr
système expert basé sur la bonne pratique
it
sistema esperto basato su pratiche efficaci
nl
pragmatisch expertsysteem
socialização da prática científica
POLITICS
da
socialisering af videnskabelig praksis
de
wissenschaftliches Praktikum
el
πρακτική εξάσκηση της επιστήμης
es
socialización de la práctica científica
fr
socialisation de la pratique scientifique
it
socializzazione della pratica scientifica
nl
vermaatschappelijken van de wetenschapsbeoefening
Dostopnost