Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raffreddamento rapido della massa fusa
da
bratkøling af smelt
de
Abkühlung des geschmolzenen Brennstoffs
el
φαινόμενο απόσβεσης του τήγματος
en
fuel melt quenching
es
enfriamiento del material fundido
fr
trempe de la masse en fusion
,
trempe du combustible en fusion
nl
afschrikken van de smelt
,
afschrikking van de smelt
pt
arrefecimento rápido do material fundido
raffreddamento rapido nella fase gamma
da
gamma-quench
de
Gamma-Abschreckung
en
gamma quench
fr
trempe gamma
it
tempera gamma
nl
gamma-afschrikking
sv
gammasläckning
rapido intervento
ECONOMICS
bg
палиативно решение
cs
rychlé řešení
da
let løsning
de
Sofortlösung
el
μαγική λύση
,
προφανής λύση
en
quick fix
es
poner [un] parche[s]
,
solución milagrosa
fi
itsestään selvä
,
pikaratkaisu
fr
palliatif
,
rafistolage
,
solution rapide
,
solution à court terme
ga
réiteach tapa
it
soluzione lampo
,
soluzione rapida
,
soluzione tampone
lt
greitas sprendimas
lv
risinājums "uz ātru roku"
,
ātrs risinājums
mt
soluzzjoni ta' malajr
nl
pasklare oplossing
pl
prowizorka
,
rozwiązanie prowizoryczne
pt
solução rápida
ro
soluție pe termen scurt
,
soluție rapidă
sk
rýchle riešenie
sl
hitra rešitev
sv
enkel lösning
rapido raffreddamento isotermico
Iron, steel and other metal industries
da
isoterm bratkøling
de
isothermes Altern
,
isothermes Aushärten
en
isothermal quenching
es
temple isotermo
fi
isoterminen karkaisu
,
isoterminen sammutus
fr
trempe isothermique
ga
fuarú isiteirmeach
nl
isoterm afschrikken
pt
arrefecimento isotérmico
sv
isoterm släckning
rapido rilancio del dialogo
ECONOMICS
da
hurtigt sættes ny bevægelse i dialog
de
rasche Neubelebung des Dialogs
el
ταχεία επανέναρξη του διαλόγου
en
swift reactivation of the dialogue
es
rápida reanudación del diálogo
fr
relance rapide du dialogue
nl
snelle hervatting van het gesprek
pt
rápido relançamento de diálogo
refrigeranti a liquido incongelabile,a rapido effetto
TRANSPORT
da
kølere med frostsikker og hurtigtvirkende væske
de
Kuehler mit nicht gefrierender,rasch wirkender Fluessigkeit
el
ψυκτικά,με υγρά πολύ χαμηλού σημείου πήξης,πολύ γρήγορης δράσης
en
refrigerators with quick-acting non-freezing liquid
fr
réfrigérants à liquide incongelable d'action très rapide
nl
koelmachines met snel werkende onbevriesbare vloeistof
pt
refrigeradores a líquido não congelável de ação muito rápida
regolazione a scatto rapido
Health
en
snap action control
fr
réglage par tout ou rien
relé di ripristino rapido
Electronics and electrical engineering
de
Schnellaufrichtrelais
el
ηλεκτρονόμος ταχείας επαναφοράς
en
fast-slaving relay
es
relé de reajuste rápido
fr
relais de recalage rapide
nl
relais voor snelle externe synchronisatie
pt
relé de reajuste rápido
Dostopnost