Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
endurecimento por arrefecimento rápido
Iron, steel and other metal industries
da
hærdning ved bratkøling
de
Abschreckhärten
el
σκλήρωση μαρτενσιτικού μετασχηματισμού
,
σκλήρωση με εμβάπτιση
en
quench hardening
es
endurecimiento por enfriamiento rápido
fi
sammutuskarkaisu
fr
durcissement par refroidissement rapide
it
tempra di durezza
,
tempra ordinaria
nl
afschrikharden
sv
härdning genom snabbsläckning
engorde rapido
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hurtig fedning
,
intensiv fedning
de
Schnellmast
el
ταχεία πάχυνση
en
rapid fattening
es
engorde intensivo
,
fi
intensiivinen ruokinta lihantuotannossa
,
lihakarjan voimaperäinen ruokinta
,
nopea lihotus
fr
engraissement accéléré
,
engraissement rapide
it
ingrassamento rapido
nl
snelmesten
,
snelmesterij
sv
intensivgödning
espletamento rapido di una richiesta di esercizio
Communications
Information technology and data processing
da
ekspresekspedition
de
Dringlichkeitsbetrieb
,
Vermittlung auf Anforderung
,
sofortige Ausführung
el
άμεση εξυπηρέτηση
en
demand operating
es
explotación a la demanda
,
explotación en servicio rápido
,
operación a petición
,
operación inmediata
fi
välitön toiminta
fr
exploitation en service rapide
,
exploitation immédiate
it
messa in esecuzione immediata
nl
verbindingsopbouw op verzoek
pt
exploração em serviço rápido
,
operação imediata
sv
efterfrågestyrd drift
essiccamento rapido
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aftørring
de
Abdarren
el
φρύξη
en
curing
es
tostar
fi
loppukuivaus
fr
coup de feu
nl
afeesten
pt
golpe de fogo
sv
avtorkning
estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
Health
da
klassisk søvn
de
NREM-Schlaf
,
orthodoxer Schlaf
el
αργός ύπνος
en
non rapid eye movements
,
non-REM sleep
,
slow sleep
es
sueño NREM
,
sueño lento
,
sueño no-REM
fi
NREM-uni
,
ortouni
,
perusuni
fr
sommeil lent
it
sonno lento
,
sonno non-REM
,
sonno tranquillo
nl
vertraagde slaap
pt
sono NREM
,
sono lento
estádio do sono de movimento rápido dos olhos
da
REM-søvn
,
paradoks søvn
de
REM-Phase
,
REM-Schlaf
,
paradoxer Schlaf
el
παράδοξος ύπνος
en
paradoxical sleep
es
sueño REM
,
sueño paradójico
fi
REM-uni
,
paradoksinen uni
,
parauni
,
vilkeuni
fr
sommeil paradoxal
it
sonno REM
,
sonno movimentato
,
sonno paradosso
nl
REM-slaap
,
paradoxale slaap
pt
sono REM
,
sono paradoxal
estructura de la martensita después de un templado rápido
Iron, steel and other metal industries
da
struktur af martensit efter kraftig bratkøling
de
Gefuege des Martensits nach schroffer Abschreckung
el
μαρτενσιτική δομή μετά από απότομη ψύξη
en
the structure of martensite formed by rapid quenching
fr
structure de la martensite après trempe énergique
it
struttura della martensite dopo tempra energica
nl
martensietstructuur,ontstaan door snel afschrikken
estructura de la martensita después de un templado rápido
Iron, steel and other metal industries
da
struktur af martensit efter mindre kraftig bratkøling
de
Gefuege des Martensits nach milder Abschreckung
el
μαρτενσιτική δομή ύστερα από ήπια ψύξη
en
the structure of martensite produced by less rapid quenching
fr
structure de la martensite après trempe douce
it
struttura della martensite dopo una tempramoderata
nl
martensietstructuur verkregen door minder snel afschrikken
Dostopnost