Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilnehmen, ordnungsgemäß sicherheitsüberprüft sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bei ihrer Nationalen Sicherheitsbehörde darum ersuchen, dass sie Ihre Sicherheitsstufe und deren Ablaufdatum dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates (securite.habilitations@consilium.europa.eu) vor der Sitzung bestätigt (sofern diese Informationen noch nicht übermittelt wurden), oder legen Sie ausnahmsweise vor oder auf der Tagung eine Abschrift ihrer von der Nationalen Sicherheitsbehörde ausgestellten persönlichen Sicherheitsüberprüfungsbescheinigung vor. Delegierte, die keine ordnungsgemäße Sicherheitsüberprüfung vorweisen können, werden nicht zu den Beratungen über diese Punkte zugelassen.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
el
Σημειωτέον ότι το σημείο 11 έχει διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE. Σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφάλειας του Συμβουλίου, όλοι οι αντιπρόσωποι που συμμετέχουν στη συνεδρίαση πρέπει να έχουν υποβληθεί σε έγκυρο έλεγχο διαβάθμισ...
Im Namen des Rates
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
cs
Za Radu
da
På Rådets vegne
el
Για το Συμβούλιο
en
For the Council
es
Por el Consejo
fr
Par le Conseil
it
Per il Consiglio
nl
Voor de Raad
pt
Pelo Conselho
ro
Pentru Consiliu
sl
za Svet
imports at normal (CCT) rates of duty
Tariff policy
Fisheries
el
εισαγωγές στις οποίες επιβάλλονται πλήρεις δασμοί
fr
importations à droits pleins
Inaktivität des Rates
LAW
da
Rådets passivitet
el
παράλειψη ενέργειας του Συμβουλίου
fi
neuvosto laiminlyö ratkaisun tekemisen
fr
carence du Conseil
increase in rates and fares
TRANSPORT
da
tarifforhøjelse
de
Tariferhöhung
el
αύξηση των τιμολογίων
,
αύξηση των τιμών στα τιμολόγια
es
elevación de las tarifas
,
subida de las tarifas
fr
augmentation des tarifs
,
hausse des tarifs
,
relèvement des tarifs
it
aumento delle tariffe
,
rialzo delle tariffe
nl
stijging van de tarieven
,
verhoging van de tarieven
pt
subida das tarifas
index of ecu exchange rates
FINANCE
da
indeks for valutakurser
de
Ecu-Wechselkursindizes
el
δείκτης ισοτιμιών ECU
es
índice del tipo de cambio
fi
ECUn vaihtokurssi indeksinä
fr
indices des taux de change de l'écu
it
indice dei tassi di cambio in ecu
nl
indexcijfers van de wisselkoersen
pt
índice das taxas de câmbio do ecu
sv
växelkursindex för ecun
index of exchange rates
FINANCE
da
vekselkursindeks
de
Wechselkursindex
el
δείκτης τιμών συναλλάγματος
es
índice de tipos de cambio
fi
valuuttakurssi-indeksi
fr
indice de taux de changes
,
indice des taux de changes
it
indice dei tassi di cambio
nl
wisselkoersindexcijfer
pt
índice das taxas de câmbio
sv
valutakursindex
informelles Treffen des Europäischen Rates
EUROPEAN UNION
el
άτυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
en
informal European Council
es
Consejo Europeo informal
et
Euroopa Ülemkogu mitteametlik kohtumine
fr
Conseil européen informel
it
Consiglio europeo informale
pl
nieformalne posiedzenie Rady Europejskiej
pt
Conselho Europeu informal
ro
Consiliul European informal
in respect of transport rates
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
vedrørende transportpriser
de
auf dem Gebiet der Befoerderungsentgelte
el
σχετικά με τις τιμές μεταφοράς
es
en materia de precios de transporte
fr
dans le domaine des prix de transport
it
in materia di prezzi di trasporto
nl
op het gebied der vrachtprijzen
pt
relativa aos preços de transportes
sv
med avseende på fraktsatser
Dostopnost