Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la resolución de desestimación de la solicitud se publicará cuando sea definitiva
LAW
de
die Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung wird veröffentlicht, sobald sie unanfechtbar geworden ist
en
the decision refusing the application shall be published upon becoming final
fr
la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
it
la decisione di rigetto della domanda è pubblicata quando essa è definitiva
la resolución del Tribunal es vinculante
LAW
de
die Entscheidung des Gerichts ist... bindend
en
the judgment given by the court shall be binding
fr
la décision de la cour est contraignante
pt
a decisão do tribunal é coerciva
la resolución no ha estimado las pretensiones de alguien
LAW
da
ikke få medhold
de
jemand ist durch die Entscheidung beschwert
el
η απόφαση δεν δικαιώνει κάποιον
en
somebody is adversely affected by the decision
fi
kannetta voi ajaa kuka tahansa, jolle päätös on vastainen
fr
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un
nl
iemand wordt door de beslissing (van de kamer van beroep) in het ongelijk gesteld
sv
beslut som går någon emot
la resolución podrá pronunciarse oralmente
LAW
da
afgørelse,der forkyndes mundtligt
de
die Entscheidung verkünden
el
απόφαση που έχει εκδοθεί προφορικώς
en
decision given orally
fr
décision prononcée verbalement
it
decisione orale
nl
ter zitting uitgesproken beslissing
pt
decisão proferida oralmente
la resolución tendrá carácter ejecutivo
LAW
da
afgørelsen kan tvangsfuldbyrdes
de
die Entscheidung ist ein vollstreckbarer Titel
el
οι αποφάσεις αποτελούν τίτλο εκτελεστό
en
decisions shall be enforceable
fi
päätös on täytäntöönpanokelpoinen
fr
la décision forme titre exécutoire
nl
de beslissing vormt executoriale titel
la resolución tiene carácter ejecutivo
LAW
da
afgørelsen kan tvangsfuldbyrdes
de
die Entscheidung ist ein vollstreckbarer Titel
el
η απόφαση αποτελεί τίτλο εκτελεστό
en
the decision shall be enforceable
fr
la décision forme titre exécutoire
it
la decisione costituisce titolo esecutivo
nl
de beslissing vormt executoriale titel
pt
a decisão constitui título executivo
la Sala de Recurso ejercerá las competencias de la instancia que dictó la resolución impugnada
LAW
de
die Beschwerdekammer wird im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat
en
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
fr
la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée
it
la commissione di ricorso esercita le competenze dell'organo che ha emesso la decisione impugnata
lectura de la resolución
LAW
da
afsigelse af afgørelsen
de
Verkündung der Entscheidung
el
απαγγελία της απόφασης
en
delivery of the decision
fr
prononcé de la décision
it
lettura della decisione
nl
uitspraak van de beslissing
pt
proferimento da decisão
mapa de baja resolución
da
gen-kort med en lav grad af opløselighed
de
Karte mit niedriger Auflösung
el
χάρτης χαμηλού διαχωρισμού
en
low resolution map
fr
carte à faible résolution
it
mappa a bassa risoluzione
nl
Kaart met gering scheidend vermogen
,
genenkaart met geringe definitie
pt
mapa de baixa definição
marco de la UE para la reestructuración y la resolución bancarias
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници
,
рамка на ЕС за възстановяване и преструктуриране на банки
da
EU-regelsæt for genopretning og afvikling
,
ramme for genopretning og afvikling
de
Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken
el
πλαίσιο της ΕΕ για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών
en
EU framework for bank recovery and resolution
,
framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
es
marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión
et
krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse raamistik
,
krediidiasutuste ja investeerimisühingute maksevõime taastamise ja solveerimise raamistik
,
pankade finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse ELi raamistik
,
pankade maksevõime taastamise ja solveerimise ELi raamistik
fi
EU:n pankkialan elvytys- ja kriis...
Dostopnost