Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
seconde fermentation alcoolique
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anden alkoholisk gæring
,
eftergæring på flaske
,
flaskegæring
de
Umgärung
,
zweite Gärung
,
zweite alkoholische Gärung
el
δεύτερη ζύμωση
en
second alcoholic fermentation
,
second fermentation
es
segunda fermentación
,
segunda fermentación alcohólica
fr
deuxième fermentation
,
it
seconda fermentazione
,
seconda fermentazione alcolica
nl
nagisting op fles
,
tweede gisting
,
tweede vergisting
pt
segunda fermentação
seconde impulsion de porteuse
Electronics and electrical engineering
da
second carrier pulse
de
zweiter Trägerimpuls
el
δευτερεύων παλμός φέρουσας
en
second carrier pulse
es
segundo impulso de portadora
fi
toinen kantoaaltopulssi
it
secondo impulso di portante
nl
tweede draaggolfpuls
pt
segundo impulso de portadora
sv
andra bärvågspuls
seconde intercalaire
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
skudsekund
de
Schaltsekunde
el
πήδημα δευτερολέπτου
en
leap-second
es
segundo intercalar
fi
karkaussekunti
nl
tussengevoegde seconde
pt
segundo intercalar
sv
löpsekund
seconde intercalaire positive
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
positivt skudsekund
en
positive leap-second
es
segundo intercalar positivo
fi
positiivinen karkaussekunti
nl
positieve sprongseconde
pt
segundo intercalar positivo
sv
positiv leap-sekund
seconde loi de Mendel
da
anden mendelske lov
de
zweites Mendelsches Gesetz
el
δεύτερος νόμος του Mένδελ
en
Mendel's second law
es
segunda ley de Mendel
fi
Mendelin toinen laki
it
seconda legge di Mendel
nl
splitsingsregel
,
tweede regel van Mendel
,
tweede wet van Mendel
pt
segunda lei de Mendel
sv
Mendels andra lag
seconde phase du programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Social affairs
da
Daphne II
,
EF-handlingsprogrammet (2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne II-programmet)
el
ΔΑΦΝΗ ΙΙ
,
δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II)
en
Daphne II
,
second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
es
Programa Daphne II
,
Programa de acción comunitario (2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
fi
Daphne II
,
Daphne II -ohjelma
,
lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintao...
seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)
Criminal law
da
anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet (det strafferetlige område/kriminalsager)
de
zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe (Grotius II - Strafrecht)
el
δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις)
en
second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II - Criminal)
es
segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia (Grotius II penal)
fi
oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe (Grotius II - rikosoikeus)
,
rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma
it
seconda fase...
seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies (COMETT II, 1990-1994)
Social affairs
Education
da
Comett
,
program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet (Comett II, 1990-1994)
de
COMETT
,
Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie (COMETT II, 1990-1994)
el
COMETT
,
Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας (COMETT II, 1990-1994)
en
COMETT II
,
programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology (Comett II) (1990 to 1994)
es
COMETT II
,
Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías (Comett II) (1990-1994)
fr
COMETT II
,
it
COMETT II
,
Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie (COMETT II, 1990-1994)
nl
COMETT
,
Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied va...
seconde porteuse son
Electronics and electrical engineering
da
anden lydbærebølge
,
anden lydbærer
de
zweiter Tonträger
,
zweites Sprachsignal
el
δεύτερη φέρουσα ήχου
,
δεύτερη φέρουσα ήχου
en
second sound carrier
es
segunda portadora de sonido
fi
toinen äänikantoaalto
it
seconda portante di suono
nl
tweede geluidsdraaggolf
pt
segunda portadora de som
sv
andra ljudbärvågen
,
andra ljudsignalen
seconde pousse
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sankthansskud
,
sommerskud
de
Johannistrieb
en
lammas shoot
es
brote de agosto
fi
jälkiverso
,
toistokasvain
fr
pousse d'août
,
pousse d'été
,
it
getto di S.Giovanni
nl
Sint-Janslot
pt
crescimento de verão
sv
johannisskott
Dostopnost