Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
de
die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen
en
the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
es
la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
fr
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
nl
de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen
pt
o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
larghezza di banda secondo la regola di Carson
Electronics and electrical engineering
da
båndbredde efter Carsons regel
de
Bandbreite nach der Carsonschen Regel
el
ζωνικό εύρος κατά Kάρσον
en
Carson's rule bandwidth
es
anchura de banda según la regla de Carson
fi
Carson-kaistanleveys
fr
largeur de bande selon la règle de Carson
nl
bandbreedte volgens regel van Carson
pt
largura de banda segundo a regra de Carson
sv
bandbredd enligt Carson's regel
Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto
Iron, steel and other metal industries
da
ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
de
die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
el
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος
en
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
es
las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
fr
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
nl
de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
pt
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
sv
segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel
linea di rilevamento secondo un cerchio massimo
Electronics and electrical engineering
da
storcirkelpejlelinje
de
Großkreis-Peillinie
en
great circle line of bearing
es
marcación que sigue la línea del círculo máximo
fi
isoympyrän suuntimaviiva
fr
ligne de relèvement selon un arc de grand cercle
nl
peillijn langs een boog van de grote cirkel
pt
marcação que segue o arco de círculo máximo
logica del secondo ordine
Information technology and data processing
da
anden ordens logik
,
anden ordens prædikatskalkyle
,
logik af anden orden
,
prædikatskalkyle af anden orden
de
Prädikatenlogik 2.Ordnung
el
κατηγορηματική λογική δευτέρου βαθμού
,
κατηγορηματικός λογισμός δευτέρου βαθμού
,
λογική δευτέρου βαθμού
en
second order logic
,
second-order predicate calculus
,
second-order predicate logic
es
cálculo de predicados de segundo orden
,
lógica de predicados de segundo orden
,
lógica de segundo orden
fi
toisen kertaluvun logiikka
,
toisen kertaluvun predikaattilaskenta
,
toisen kertaluvun predikaattilogiikka
fr
logique d'ordre 2
,
logique du deuxième ordre
nl
tweede orde logica
,
tweede orde predikatenlogica
,
tweede orde predikatenrekening
pt
lógica de predicados de segunda ordem
sv
andra ordningens logik
lux-secondo
da
luxsekund
de
Luxsekunde
el
λουξ δευτερόλεπτο
en
lux-second
es
lux-segundo
fi
luksisekunti
fr
luxseconde
nl
lux-seconde
pt
lux-segundo
sv
luxsekund
manutenzione secondo necessità
TRANSPORT
da
inspektion og reparation efter behov
de
Überprüfung und Instandsetzung wenn notwendig
el
επιθεώρηση και επισκευή όπως προκύπτει αναγκαίο
en
inspection and repair as necessary
es
mantenimiento según estado
fi
tarkastus ja korjaus tarvittaessa
fr
contrôle et réparation quand nécessaire
pt
inspeção e reparação segundo a necessidade
sv
inspektion och reparation vid behov
marcatore di secondo livello evidenziato
Communications
da
emphasized second marker
de
Skalenanzeiger von Sekunden
el
δεύτερος σημαδευτής με έμφαση
en
emphasised second marker
,
emphasized second marker
es
marca acentuada de segundos
fr
repère de seconde marqué
nl
geaccentueerd secondenmerkteken
pt
marca acentuada de segundos
sv
förstärkt andra markör
megabit al secondo
Information technology and data processing
en
Mbps
,
megabits per second
,
million bits per second
es
Mbps
,
megabits por segundo
it
Mbps
,
metodo dei fossi secondo le curve di livello
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
grøftemetode der følger højdekurverne
de
Hoehenlinien-Verfahren
el
μέθοδος των ισοϋψών αυλάκων
,
μέθοδος των ισοϋψών τάφρων
en
contour-type method
es
método de surcos según curvas de nivel
fi
korkeuskäyriä myötäilevä ojitus
fr
méthode des sillons suivant les courbes de niveau
nl
hoogtelijnenmethode
pt
método das curvas de nível
sv
höjdkurvemetod
,
konturlinjemetod
,
nivålinjemetod
Dostopnost