Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
piazza d'affari/sede degli affari/di attività/di lavoro
enplace of business
deGeschäft(slokal)/Sitz/Domizil/Niederlassung
frlieu d'affaires/locaux commerciaux/bureau/comptoir/siège
ruместонахождение предприятия/ коммерческая база/ резиденция
slsedež podjetja/ firme/poslovalnica/obratovalnica
hrposlovno/upravno sjedište/poslovnica/mjesto poslovanja
srпословно/управно седиште/пословница/место пословања
pista ciclabile in sede propria
da
cykelsti
,
cykelstribe
de
Radweg
el
λωρίδα ποδηλάτων
,
ποδηλατόδρομος
en
bicycle path
,
bicycle track
,
cycle track
,
separated cycle track
es
pista de bicicletas
,
pista para bicicletas
,
pista para ciclistas
fr
piste cyclable
it
pista ciclabile
,
nl
fietspad
,
rijwielpad
,
rijwielstrook
pt
pista de ciclistas
sv
cykelbana
,
cykelfält
,
cykelväg
ponte sotto la sede stradale per una pista per cavali
Building and public works
da
ridestiunderføring
de
Reitweg-Unterführung
en
bridleway underpass
fr
passage souterrain pour cavaliers
nl
tunnel t.b.v.een ruiterpad
pregiudizio legato alla sede
ECONOMICS
de
Standortnachteil
el
γεωγραφικό μειονέκτημα
en
disadvantage in terms of location
es
perjuicio ocasionado por la situación
fr
désavantage lié au lieu d'implantation
ga
míbhuntáiste i dtaca le suíomh de
nl
nadeel wegens de plaats van vestiging
pt
desvantagem ligada à situação
Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta’ ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol
EUROPEAN UNION
bg
Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол
,
Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз
cs
Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie
,
Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu
da
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol
,
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester
de
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol
,
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stel...
Regole Fuori sede
enOut of Office Assistant
deAbwesenheitsassistent
esAsistente para fuera de oficina
frGestionnaire d'absence du bureau
residenza/dimora/abitazione/casa/domicilio/sede
enresidence
deWohnsitz/Wohnort/ Aufenthaltsort/-zeit/Wohnung/Sitz/Bleibe/Zuhause/Residenz
frrésidence/habitation/demeure/domicile/(lieu/ durée de) séjour/siège/maison
ruместожительство/местопребывание/проживание/время /длительность пребывания
sl(pre)bivališče/sedež/(pre)bivanje/stanovanje/hiša/poslopje/rezidenca
hrprebivalište/sjedište/mjesto boravka/ boravljenje/smještaj/stan/obitavanje/rezidencija
srпребивалиште/седиште/место боравка/борављење/смештај/стан/резиденција
residenza/sede ufficiale
enofficial residence
de(Amts-) Sitz
frrésidence/siège officiel
ruофициальное местопребывание
sluradna rezidenca
hrslužbena rezidencija
srслужбена резиденција
rettifica della sede della valvola
Mechanical engineering
da
ventilsæde udskiftning
de
Ventilsitzerneuerung
el
αλλαγή εδράνου βαλβίδας
en
valve re-seating
es
rectificado de asientos de válvula
fr
rectification des sièges de soupapes
sv
ventilsätesskiftning
richiamo alla sede della Commissione
EUROPEAN UNION
da
omplacering til Kommissionens hjemsted
de
Wiedereinweisung am Sitz der Kommission
el
νέα τοποθέτηση στην έδρα της Επιτροπής
en
reassignment to the seat of the Commission
es
traslado a la sede de la Comisión
fr
réaffectation au siège de la Commission
nl
nieuwe tewerkstelling in de standplaats van de Commissie
Dostopnost