Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de lens zichtbaar spoor van de snede
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
pt
traço do corte aparente no vidro
op de lens zichtbaar spoor van de snede
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
pt
traço do corte aparente no vidro
opgaand spoor
TRANSPORT
da
spor der fører ind mod hovedstaden
de
Gleis mit gerader Nummer
el
γραμμή άρτιου αριθμού
,
γραμμή ανερχομένων αμαξοστοιχιών
en
up line
es
vía ascendente
,
vía par
fr
voie montante
,
voie paire
it
binario pari
pt
via descendente
ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
Communications
Mechanical engineering
da
retningsspærre hvis opløsning muliggør indkørsel til besat spor
de
Beifahreverschluss
el
δέσμευση αντίθετων κινήσεων
,
σύμπλεξη αντίθετων κινήσεων
en
nose to nose locking
es
enclavamiento frente a frente
fr
enclenchement de nez à nez
it
collegamento di opposti
oplegger voor spoor/wegvervoer
TRANSPORT
da
sættevogn til jernbane/vej-trafik
de
Schiene-Straße-Sattelauflieger
el
ημιρυμουλκούμενο όχημα οδικό-σιδηροδρομικό
en
rail-road semi-trailer
es
semirremolque ferrocarril-carretera
fr
semi-remorque rail-route
it
semirimorchio strada-rotaia
pt
semirreboque estrada-caminho de ferro
optisch spoor
Electronics and electrical engineering
da
optisk spor
de
optische Piste
el
οπτικό ίχνος
en
optical track
es
pista óptica
fi
optinen raita
fr
piste optique
pt
pista ótica
sv
optiskt spår
op verkeerd spoor
TRANSPORT
da
på forkert spor
de
Falschfahrt
,
auf falschem Gleis
el
αντίθετα προς την επιτρεπόμενη φορά κυκλοφορίας
,
αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας
en
on the wrong line
,
on the wrong track
es
a contravía
fr
à contre-sens
,
à contre-voie
it
in senso illegale
nl
op tegenspoor
,
op verkeerd spoor rijden
TRANSPORT
da
venstresporstrafik
de
auf falschem Gleis fahren
el
κυκλοφορώ σε γραμμή αντίθετης κατεύθυνσης
en
to run on the wrong line
,
to run on the wrong track
es
circular a contravía
,
circular por vía contraria
fr
circuler à contre-voie
it
circolare su binario falso
,
circolare su binario illegale
nl
verkeerd spoor rijden
Orde van de Gouden Spoor
SOCIAL QUESTIONS
da
den gyldne spores orden
de
Orden vom Goldenen Sporn
el
Τάγμα του Χρυσού Πτερνιστήρα
en
Order of the Golden Spur
es
Orden de la Espuela de Oro
fr
Ordre de l'Esperon d'or
it
Ordine dello Speron d'Oro
pt
Ordem do Esporão de Ouro
Overeenkomst:regeling voor het grensoverschrijdend vervoer per spoor
TRANSPORT
da
Konventionen:ordning for den internationale jernbanetransport
,
TIF
de
TIF
,
Verfahren des internationalen Eisenbahnverkehrs
en
Convention:procedure of international transit by rail
,
TIF
fr
Convention:régime du transit international par fer
,
TIF
it
Convenzione:regime di transito internazionale per ferrovia
,
TIF
nl
TIF
Dostopnost