Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tage grime af
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afgrime
,
de
abhalftern
el
αποχαλινώνω
en
to take the halter off
es
descabestrar
fi
riisua päitset pois
fr
ôter le licou
it
scavezzare
nl
het halster afnemen
,
het hoofdstel afnemen
sv
ta av grimman
tage hensyn til EF's franchise lovgivning
de
In-Betracht-Ziehen des Gemeinschaftsrechts in Sachen Franchising
el
συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο περί ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
taking into consideration of ECC's franchise legislation
es
toma en cuenta del derecho comunitario en materia de franquicia
fi
EU:n franchise-säännösten huomioiminen
fr
prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
it
recepimento da parte del diritto comunitario delle norme in materia di franchising
nl
gelet op de verordening voor franchising van de Europese Commissie
pt
o ter em conta o direito comunitário
sv
hänsyn till EG:s franchiselagstiftning
,
hänsyn till EG:s franchiserätt
tage hensyn til valutakurstab
FINANCE
Accounting
de
Rückstellung für Wechselkursverluste
en
provision for losses on currency exchange
fr
provision pour perte de change
it
accantonamento per perdite sul cambio monetario
tage hjulene af en aksel
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
die Räder einer Achse abpressen
el
αποσφηνώνω έναν άξονα
en
to remove the wheels from an axle
es
decalar las ruedas de un eje
,
desmontar las ruedas de un eje
fr
décaler un essieu
it
scalettare un asse
nl
wielen van een as afpersen
tage højde for risikoreduktionsteknikker
FINANCE
da
anerkendelse af risikoreduktionsteknikker
,
en
recognition of risk mitigation techniques
ga
teicnící um maolú riosca a aithint
mt
rikonoxximent tat-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskji
pl
uznawanie technik ograniczania ryzyka
pt
reconhecimento das técnicas de redução de risco de crédito
sl
priznanje tehnik za zmanjševanje tveganja
tage hul på fad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikke et fad an
,
stikke hul på fad
,
de
Anstecken des Füllfasses
,
ein Fass anstechen
el
ανοίγω βαρέλι
en
to tap
es
hacer una espiche
fi
hanoittaa
,
varustaa hanalla
fr
mettre en perce un fut
it
mettere la spina
nl
opensteken
pt
enferrar
,
ferrar
sv
slå i kranen i en trätunna
tage i betragtning
EUROPEAN UNION
de
beruecksichtigt werden
el
λαμβάνεται υπ'όψη
en
to take into consideration
fr
prendre en considération
it
prendere in considerazione
nl
in aanmerking komen
pt
tomar em consideração
sv
ta med vid beräkning av
tage i betragtning
da
behandle
,
drøfte
,
gennemgå
,
gennemtænke
,
granske
,
overveje
,
se nærmere på
,
studere
,
sætte sig ind i
,
undersøge
en
to examine
fr
examiner
ga
scrúdaigh
tage i bevaring
LAW
de
in die Verfügungsgewalt der Justiz übergehen
en
to place in the hands of the judicial authority
fr
mettre sous main de justice
,
placer sous main de justice
it
porre sotto il controllo della giustizia
tage i forpagtning
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forpagte
,
de
in Pacht nehmen
,
pachten
en
to lease
,
to take on lease
es
tomar en arrendamiento
fi
ottaa vuokralle
,
vuokrata
fr
prendre à bail
it
prendere in affitto
nl
in pacht nemen
,
pachten
pt
tomar em arrendamento
sv
arrendera
Dostopnost