Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
väcka talan i possessorisk process
LAW
de
den Besitzsschutzrichter anrufen
,
einen Besitzsschutzprozeß einleiten
en
to start proceedings for possession
fr
se pourvoir au possessoire
it
fare ricorso per il possesso
nl
zich in het bezitrecht voorzien
pt
ação de manutenção ou restituição da posse
väcka talan mot en institution
EUROPEAN UNION
da
anlægge sag mod en institution
de
Rückgriffsklage gegen ein Organ
el
προσφυγή κατά οργάνου
en
proceedings against an institution
es
recurso contra una institución
fr
recours contre une institution
it
ricorso contro una istituzione
nl
beroep tegen een Instelling
pt
ação de recurso contra uma instituição
väcka talan mot någon
LAW
de
ein gerichtliches Verfahren einleiten
en
to bring an action against someone
,
to sue someone to institute proceedings against someone
fr
intenter une action à quelqu'un
it
promuovere un'azione contro qualcuno
nl
een geding tegen iemand aanhangig maken
,
een proces tegen iemand aanhangig maken
pt
intentar uma ação contra alguém
väcka talan mot någon
LAW
da
at lægge sag an mod en person
,
at retsforfølge en person
,
at sagsøge en person
de
gegen ein Gerichtsverfahren anstrengen
,
gegen jemanden eine Klage anstrengen
,
gegen jemanden klagen
,
jemanden verklagen
fr
diriger une action judiciaire contre quelqu'un
,
entreprendre contre quelqu'un une action en justice
väcka talan mot någon i arbetsdomstol
LAW
da
indklage for arbejdsretten; anlægge sag mod nogen for arbejdsretten
de
jemanden beim Arbeitsgericht verklagen;gegen jemanden beim Arbeitsgericht Klage erheben
fr
assigner quelqu'un devant le conseil des prud'hommes
väcka talan mot sin egen institution
FINANCE
da
anlægge sag mod sin institution
de
Rückgriffsklage
el
προσφυγή κατά του οργάνου του
en
proceedings against the institution
fi
kanne omaa toimielintä vastaan
fr
recours contre son institution
it
ricorso contro la propria istituzione
nl
beroep tegen zijn Instelling
pt
acção de recurso contra a sua instituição
väcka talan om intrång
LAW
da
anlægge sag om krænkelse
fr
engager une procédure relative à la contrefaçon
it
avviare un'azione per contraffazione
pt
instaurar um processo por contrafação
väcka talan vid domstol
LAW
de
dem Gericht eine Sache vorlegen
,
eine Sache vor Gericht bringen
en
to submit a case to a court
fi
saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir une juridiction d'une cause
it
deferire una causa ad un tribunale
nl
een zaak bij een rechtbank aanbrengen
pt
demandar um tribunal
,
submeter uma causa a um tribunal
väcka talan vid domstolen
EUROPEAN UNION
da
anlægge sag ved Domstolen
de
Klage beim Gerichtshof
el
προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
en
proceedings before the Court of Justice
es
recurso ante el Tribunal de Justicia
fr
recours devant la Cour de justice
it
ricorso alla Corte di giustizia
nl
beroep bij het Hof van Justitie
pt
ação perante o Tribunal de Justiça
väcka talan vid domstolen
LAW
da
indbringe klage for Domstolen
de
beim Gerichtshof Klage erheben
el
ασκώ προσφυγή στο Δικαστήριο
en
bring an action before the Court of Justice
es
recurrir al Tribunal de Justicia
fi
saattaa asia yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice
it
adire la Corte di giustizia
nl
zich wenden tot het Hof van Justitie
pt
recorrer ao Tribunal de Justiça
Dostopnost