Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tale/støj-forhold
Communications
el
λόγος ομιλίας προς θόρυβο
en
speech-to-noise ratio
es
relación señal telefónica/ruido
fi
puhe-kohinasuhde
fr
rapport signal téléphonique/bruit
it
rapporto segnale vocale/rumore
nl
spraak/ruisverhouding
pt
relação sinal vocal/ruído
sv
förhållande mellan talsignal och brus
tale/telefax-grænsefladetavle
Information technology and data processing
de
Schnittstellenkarte für die Sprach-und Telefaxübermittlung
en
voice/fax interface board
es
tablero de interfaz de voz/fax
fr
tableau d'interface voix/télécopieur
it
pannello d'interfacciamento voce/telefax
nl
spraak-/telefaxaansluitkaart
pt
quadro de interface vocal/fax
tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure
en
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
fr
ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
tale-ATIS
cs
automatická hlasová informační služba koncové řízené oblasti
,
hlasový ATIS
de
Sprach-ATIS
el
Voice-ATIS
,
φωνητική αυτόματη υπηρεσία πληροφοριών τερματικού
en
Voice-ATIS
,
voice-automatic terminal information service
es
ATIS-voz
,
servicio automático de información terminal-voz
et
Voice- ATIS
,
lennuvälja kõneteatega automaatinfoteenindus
fi
puhe-ATIS
,
puhemuodossa lähetetty lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu
ga
Voice-ATIS
,
seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le cumarsáid ghutha
hu
Voice-ATIS
,
beszédüzemű automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat
it
VOICE-ATIS
,
servizio automatico di informazioni di terminale a voce
lt
aerodromo informacijos automatinio teikimo balsu paslauga
,
aerodromo rajono informacijos automatinio kalbinio perdavimo paslaugos
,
kalbinis ATIS
lv
balss ATIS
,
balss informācijas automātiskās pārraidīšanas dienests lidlauka rajonā
mt
Voice-ATIS
,
servizz ta’ informazzjoni b’terminal awtomatiku bil-vuċi
nl
Voice-ATIS
,
voice-automatische terminalinformatiedienst
pl
foniczna służba ...
tale-audiometer
Health
de
Sprachaudiometer
en
speech audiometer
es
audiómetro vocal
fr
audiomètre vocal
it
audiometro vocale
nl
spraak-audiometer
tale autorizzazione puo'essere revocata dal Consiglio
EUROPEAN UNION
da
Rådet kan tilbagekalde denne bemyndigelse
de
der Rat kann diese Ermaechtigung aufheben
el
το Συμβούλιο δύναται να ανακαλέσει την άδεια αυτή
en
such authorisation may be revoked by the Council
es
el Consejo podrá revocar dicha autorización
fr
cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
nl
de Raad kan deze machtiging intrekken
pt
esta autorização pode ser revogada pelo Conselho
sv
rådet får återkalla ett sådant bemyndigande
tåle brugen af et varemærke
LAW
en
acquiesce in the use of a trade mark
it
tollerare l'uso d'un marchio
sv
förhålla sig passiv till att ett gemenskapsvarumärke används
tåle brugen af et yngre EF-varemærke
de
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden
el
ανέχομαι τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
en
to acquiesce in the use of a later Community trade mark
es
tolerar el uso de una marca comunitaria posterior
fi
sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure
nl
het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
tale calcolo è sottoposto alla preventiva approvazione della Commissione
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
denne beregning kræver Kommissionens forudgående godkendelse
de
diese Berechnung bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission
el
ο υπολογισμός αυτός υπόκειται στην προηγούμενη συναίνεση της Eπιτροπής
en
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval
es
dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión
fr
ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission
nl
deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie
pt
este cálculo será submetido à aprovação da Comissão
sv
sådana beräkningar skall föreläggas kommissionen för förhandsgodkännande
tale controversia viene sottoposta alla Corte di giustizia in virtù di un compromesso
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvistigheden forelægges Domstolen i henhold til en voldgiftsaftale
de
diese Streitigkeit wird beim Gerichtshof auf Grund eines Schiedsvertrags anhaengig gemacht
el
η διαφορά αυτή υποβάλλεται στο Δικαστήριο δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας
en
the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties
fr
ce différend est soumis à la Cour de justice en vertu d'un compromis
nl
dit geschil wordt aan het Hof van Justitie voorgelegd krachtens een compromis
pt
este diferendo é submetido ao Tribunal de Justiça por compromisso
sv
tvisten hänskjuts till domstolen enligt ett särskilt avtal mellan parterna
Dostopnost