Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
têmpera em banho de sais
Iron, steel and other metal industries
da
hærdning i saltbad
de
Salzbadhaerten
el
βαφή σε λουτρό άλατος
,
σκλήρυνση αλατόλουτρου
en
salt bath hardening
es
temple en baño de sales
fi
suolakylpykarkaisu
fr
trempe en bain de sel
it
tempra in bagno di sale
nl
afschrikken in zoutbad
sv
saltbadshärdning
têmpera em banho de sais
INDUSTRY
de
Salzbadhärten
en
salt bath hardening
fr
trempe en bain de sel
têmpera em conquilha
Iron, steel and other metal industries
da
hærdning i forme
de
Quettenhaerten
el
βαφή με ψύξη
,
σκλήρυνση σε μεταλλικό καλούπι
en
chill hardening
es
temple en coquilla
fr
trempe en coquille
it
tempra in conchiglia
nl
afschrikken in vormen
sv
kokillhärdning
têmpera em duas fases
Iron, steel and other metal industries
da
trinkøling
de
Stufenhaerten
,
gestuftes Abschrecken
el
περιοδική σκλήρυνση
,
σταδιακό σβήσιμο
en
step quenching
es
temple escalonado
fi
vaihesammutus
fr
trempe en deux temps
,
trempe interrompue
,
trempe étagée
it
tempra differita
,
tempra in due tempi
,
tempra interrotta
,
tempra scalare
,
tempra stratificata
,
tempra termale
nl
getrapt harden
,
onderbroken harden
pt
têmpera escalonada
,
têmpera interrompida
sv
etappkylning
têmpera em maçarico
Iron, steel and other metal industries
da
flammehærdning
de
Flammhaerten
el
φλογοβαφή
,
φλογοσκλήρυνση
en
flame hardening
es
temple a la llama
fi
liekkikarkaisu
fr
trempe au chalumeau
it
tempra al cannello
nl
vlamharden
sv
flamhärdning
têmpera em óleo
Iron, steel and other metal industries
da
oliehærdning
de
Oelhaerten
el
βαφή σε λάδι
en
oil hardening
es
temple en aceite
fi
öljykarkaisu
fr
trempe à l'huile
it
tempra in olio
nl
afschrikken in olie
sv
oljehärdning
têmpera em óleo
INDUSTRY
de
ölhärten
en
oil hardening
,
quenching in oil
fr
trempe à l'huile
têmpera entre placas
de
Vorspannen zwischen Kühlplatten
el
Aπόψυξη μεταξύ πλακών
en
tempering between plates
es
temple entre placas
fi
karkaisu jäähdytyslevyjen välissä
fr
trempe entre plaques
it
tempra tra piastre
nl
voorspanning tussen koelplaten
sv
härdning mellan plattor
têmpera e revenido
Iron, steel and other metal industries
da
sejhærdning
de
Vergueten
el
βαφή και επαναφορά
en
hardening and tempering
es
temple y revenido
fi
nuorrutus
fr
trempe et revenu
it
tempra e rinvenimento
nl
veredelen
sv
seghärdning
têmpera e revenido
Iron, steel and other metal industries
da
sejhærdning
de
Vergueten
el
σκλήρυνση και αναθέρμανση;βαφή του χάλυβα και επαναφορά;επιβελτίωση
en
hardening and subsequent tempering
es
templado y revenido
fr
trempe et revenu
it
bonifica
nl
veredelen
sv
härdning med efterföljande anlöpning