Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to examine with these countries such problems as may arise
fr
examiner avec ces pays les problèmes qui pourraient se poser
to exploit all these riches to the full
fr
puiser dans les profondeurs de toutes ces richesses
to facilitate the reintegration of these workers on their return home
POLITICS
da
at lette reintegreringen af disse arbejdere ved deres hjemkomst
de
die Wiedereingliederung der zurueckkehrenden Arbeiter erleichtern
es
facilitar la reintegración de esos trabajadores a su regreso
fr
faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour
it
agevolare il reinserimento di tali lavoratori al loro ritorno
nl
de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken
to introduce these methods into the Community
fr
admettre ces méthodes dans la Communauté
ga
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal
,
na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
to investigate cases of suspected infringement of these principles
LAW
da
undersøge tilfælde af formodet overtrædelse af forannævnte principper
de
die Faelle untersuchen,in denen Zuwiderhandlungen gegen diese Grundsaetze vermutet werden
el
εξετάζει τις περιπτώσεις εικαζομένων παραβάσεων των αρχών αυτών
es
investigar los casos de supuesta infracción de los principios
fr
instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes
ga
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
it
istruire i casi di presunta infrazione ai principi suddetti
nl
een onderzoek instellen naar de gevallen van vermoedelijke inbreuk op deze beginselen
pt
instruir os casos de presumível infração a estes princípios
sv
undersöka fall av förmodade överträdelser av dessa principer
to offset the problems of these regions
Social affairs
fr
contrebalancer les problèmes de ces régions
to substitute for these duties an internal tax
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
erstatte denne told med en intern afgift
de
diese Zoelle durch eine inlaendische Abgabe ersetzen
el
αντικαθιστούν τους δασμούς αυτο29ς με εσωτερικό φόρο
es
sustituir dichos derechos por un tributo interno
fr
remplacer ces droits per une taxe intérieure
it
sostituire tali dazi con una imposta interna
nl
de rechten vervangen door een binnenlandse heffing
pt
substituir estes direitos por uma imposição interna
sv
ersätta dessa tullar med interna avgifter
to supervise the administration and verification of these licences
Trade policy
fr
veiller sur l'administration et le contrôle des licences
to suspend in whole or in part the collection of these duties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
helt eller delvis suspendere opkrævningen af told
de
die Anwendung dieser Zoelle ganz oder teilweise aussetzen
el
αναστέλλει ολικώς ή μερικώς την εφαρμογή των δασμών
es
suspender total o parcialmente la percepción de los derechos
fr
suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits
it
sospendere interamente o parzialmente la riscossione dei dazi applicati
nl
de heffing van deze rechten geheel of gedeeltelijk schorsen
pt
suspender,total ou parcialmente,a cobrança destes direitos
sv
helt eller delvis inställa uppbörden av tull
Dostopnost