Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poumon en trame de tulle
da
retikulær bikagelunge
de
Gittertüll-Lunge
el
διάστικτος,δικτυωτός πνεύμων
en
reticular spotty lung
es
pulmón con patrón reticular
processeur de trame
Information technology and data processing
da
frame processor
,
rammeprocessor
de
Rasterbildprozessor
en
frame processor
es
procesador de trama
fi
kehysprosessori
it
processore di trama
pt
processador de gestão de trama
sv
ramprocessor
provenant d'un jet de la trame qui ne passe pas régulièrement dans les fils
da
mispick
de
Mispick
en
mispick
es
mispick
fi
puuttuva kude
fr
duite manquée
,
duite sautée
,
fausse duite
,
pas failli défaut d'armure dans la fabrication des étoffes
,
it
mispick
pt
passagem em falta
sv
släppskott
rainure pour la trame
Technology and technical regulations
da
skudrille
de
Fadennut
el
εγκοπή υφαδιού
en
weft slot
es
ranura de la trama
fi
lankaura
pt
ranhura para a trama
sv
öppning för väftkännare i skyttel
rayure en trame
da
skudbånd
,
skudstriber
de
Schussbanden
el
μπάντα
en
weft streak
es
estriado por trama
fi
kuderaita
,
kudevyö
fr
zébrure en trame
it
nastri della trama
nl
inslagstreep
pt
barra de trama
,
barrado
sv
väftband
réalignement sur le signal d'alignement de trame parasite
Communications
da
gensynkronisering med det uønskede frame-synkroniseringssignal
de
Aufsynchronisierung auf das unerwünschte Rahmenerkennungssignal
en
realignment onto spurious frame alignment signal
es
realineamiento en la misma señal de alineación de trama espuria
fi
uudelleenlukitus virheelliseen kehyslukitussignaaliin
fr
reprise du verrouillage de trame sur le signal de verrouillage de trame parasite
,
it
riallineamento sul segnale spurio di allineamento di trama
nl
opnieuw synchroniseren op het parasitaire framesynchronisatiesignaal
récupération d'alignement de trame
Communications
da
genoprettelse af frame-synkronisering
de
Wiederherstellung der Rahmensynchronisierung
en
frame alignment recovery
es
recuperación de la alineación de trama
fi
kehyslukituksen palautuminen
fr
reprise du verrouillage de trame
,
it
recupero dell'allineamento di trama
nl
herstel van framesynchronisatie
sv
ramlåsningsåterhämtning
réduction en chaîne ou en trame
da
trådantal i kæde og skud pr.cm.
de
Dicke in Kette und Schuss
en
ends in warp and filling reduction
es
acortamiento sobre un tejido
,
disminución sobre un tejido
,
reducción sobre un tejido
fi
loimitiheys ja kudetiheys
it
riduzione su un tessuto
pt
densidade da teia ou da trama
sv
trådtäthet i färdig vara
rejet de trame
Information technology and data processing
da
rammeafvisning
de
FRMR
,
FRMR
,
frame reject
el
απόρριψη πλαισίου
en
FRMR
,
frame reject
es
rechazo de trama
fi
kehyksen hylkäys
it
frame reject
,
rifiuto di trama
nl
FRMR
,
frame reject
pt
rejeição de quadro
sv
ramavvisning
Dostopnost