Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
heavy two-high reversing mill
Iron, steel and other metal industries
de
Duo-Walzgeruest
fr
cage duo
nl
duowalstuig
Hoffman's two-toed sloth
ENVIRONMENT
bg
хофманов ленивец
fr
paresseux d'Hoffmann
,
unau
ga
spadán déladhrach Hoffman
it
colepo di Hoffman
la
Choloepus hoffmanni
holding two jobs
EUROPEAN UNION
es
doble actividad
fr
double activité
nl
dubbele activiteit
housing for two rolls
Iron, steel and other metal industries
de
Duowalzenstaender
el
περίβλημα για δύο κυλίνδρους
fr
cage duo
,
cage à deux cylindres
it
gabbia a due cilindri
nl
duowalstuig
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en av de båd...
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av de båda institut...
if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ...
LAW
fr
si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ...
impact test on a notched test piece resting on two supports
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv
de
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
el
αμφίπλευρα εδραζόμενο
,
δοκιμή κρούσης σε δοκίμιο με εγκοπή
en
beam impact test
,
es
ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
fr
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V
it
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V
nl
slagproef met op twee punten ondersteunde proefstaaf met V-kerf
pt
ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
sv
slagprovning i charpyhejare
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination
LAW
fr
en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
it
in caso di disaccordo fra i due organi quanto alle azioni da intraprendere per quanto riguarda un reclamo o all'esito dell'esame
Dostopnost