Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afetação de um direito à constituição de uma garantia
LAW
da
sortsbeskyttelse der anvendes som sikkerhedsstillelse
de
Eintragung einer Verpfändung
el
δικαίωμα που παραχωρείται ως ασφάλεια
en
right given as a security
es
protección utilizada como constitución de una garantía
fr
droit donné en sûreté
it
garanzia sulla privativa
nl
zekerheidsrecht
afetar uma chamada
Communications
da
blokere opkaldet
de
Verbindung stören,eine
en
derange a call,to
es
perturbar una llamada
fi
häiritä puhelua
,
häiritä yhteyttä
fr
déranger une communication
it
disturbare una chiamata
nl
verbinding storen,een
sv
störa ett samtal
afiação de uma mó
Mechanical engineering
da
afretning af slibesten
de
Abrichten von Schleifscheiben
el
επιδιόρθωση μυλοπετρών
,
επιδιόρθωση τροχών ακονίσματος
en
dressing of grinding wheels
es
rectificación de una muela
fr
rhabillage d'une meule
it
riadattare le mole
nl
richten van slijpstenen
pt
reparação de uma mó
a fim de exercer uma atividade laboral
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
for at have beskæftigelse
de
um eine Beschaeftigung auszuueben
el
με το σκοπό να ασκούν ορισμένη εργασία
en
for the purpose of employment
es
con objeto de ejercer un empleo
fr
afin d'exercer un emploi
it
al fine di svolgere un'attività di lavoro
nl
ten einde een beroep uit te oefenen
sv
i syfte att ha anställning
a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
EUROPEAN UNION
da
med henblik på at fastlægge retningslinjerne for en fælles landbrugspolitik
de
zur Erarbeitung der Grundlinien fuer eine gemeinsame Agrarpolitik
el
για τη χάραξη των κατευθυντηρίων γραμμών κοινής γεωργικής πολιτικής
en
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
fr
afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
it
per tracciare le linee direttrici di una politica agricola comune
mt
sabiex tiddetermina l-linji prinċipali ta’ politika agrikola komuni
nl
ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen
agência responsável por uma conta corrente
FINANCE
Communications
da
regnskabskontor
de
Postcheckamt
,
kontoführendes Amt
el
γραφείο που τηρεί τρέχοντα λογαριασμό
en
accounting office
es
oficina tenedora de una cuenta
fr
bureau teneur d'un compte
it
ufficio detentore del conto
nl
rekeninghoudend kantoor
pt
estação responsável por uma conta corrente
sv
avräkningskontor
,
kontoförande kontor
,
räkenskapskontor
agente que representa uma instituição
LAW
da
befuldmægtigede for en institution
de
Bevollmächtigte der Organe
el
εκπρόσωπος οργάνου
en
agent representing an institution
es
Agente que representa a una Institución
fr
agent représentant une institution
it
agente che rappresenta un'istituzione
nl
gemachtigden van een instelling
agentes económicos de uma região
EUROPEAN UNION
da
en regions økonomiske aktører
,
en regions økonomiske beslutningstagere (kontekstbestemt)
de
Wirtschaftsakteure einer Region
el
οικονομικοί παράγοντες μιας περιφέρειας
en
agents involved in the economy of a region
,
those active in the economy of a region
es
agentes económicos de una región
fr
acteurs économiques d'une région
it
operatori economici di una regione
nl
deelnemers aan het economische leven in een regio
,
economische subjecten in een regio
agentes económicos de uma região
Regions and regional policy
da
en regions økonomiske aktører
,
en regions økonomiske beslutningstagere
de
Wirtschaftsakteure einer Region
,
Wirtschaftsbeteiligte einer Region
en
agents involved in the economy of a region
es
agentes económicos de una región
fr
acteurs économiques d'une région
it
operatori economici di una regione
nl
deelnemers aan het economische leven in een regio
,
economische subjecten in een regio
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C
Iron, steel and other metal industries
da
den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader C
de
die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
el
η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C
en
homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
es
la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
fr
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC
it
La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C
nl
homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
sv
den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C