Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
permettività relativa
Natural and applied sciences
da
relativ permittivitet
de
Permittivitätszahl
,
relative Permittivität
el
σχετική επιτρεπτότητα
en
relative permittivity
es
permitividad relativa
fi
suhteellinen permittiivisyys
fr
permittivité relative
nl
relatieve diëlektrische constante
,
relatieve permittiviteit
pt
permissividade relativa
sv
relativ permittivitet
Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, il [la] presente [atto] costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen* che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera ..., della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione di tale accordo**.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública
da
Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
de
Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
EUROPE AGAINST CANCER
,
Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
fi
Syöväntorjunnan toimintaohjelma kansanterveyden alalla
fr
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
it
Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica
nl
Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid
pt
Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
sv
Handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves
LAW
Information technology and data processing
da
ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet
de
Sachverständigengruppe „Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten“
en
Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime’ group of experts
es
grupo de expertos «Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves»
fr
groupe d’experts «plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d’infractions graves»
nl
Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit
pl
grupa ekspertów "Platforma ds. Zatrzymywania Danych Elektronicznych w celu Dochodzenia, Wykry...
Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible
ENERGY
de
Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie
en
European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform
,
Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform
fr
Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible"
hu
európai hidrogén- és üzemanyagcella-technológiai platform
it
Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile
nl
Europees technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen
,
technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen
pt
Plataforma Tecnológica Europeia sobre Hidrogénio e Pilhas de Combustível
policitemia relativa
da
pseudo-polyglobuli
de
Pseudopolyglobulie
en
pseudo-polyglobulism
fr
pseudo-polyglobulie
it
pseudopoliglobulia
política integrada relativa aos produtos
ENVIRONMENT
da
IPP
,
integreret produktpolitik
de
IPP
,
integrierte Produktpolitik
el
ΟΠΠ
,
ολοκληρωµένη πολιτική προϊόντων
en
IPP
,
Integrated Product Policy
es
PPI
,
política de productos integrada
fi
yhdennetty tuotepolitiikka
fr
PIP
,
politique intégrée de produits
,
politique intégrée des produits
it
IPP
,
politica integrata relativa ai prodotti
nl
IPP
,
geïntegreerd productbeleid
pl
zintegrowana polityka produktowa
pt
IPP
,
sv
IPP
,
integrerad produktpolicy
politica integrata relativa ai prodotti
ECONOMICS
ENVIRONMENT
da
IPP
,
integreret produktpolitik
de
IPP
,
integrierte Produktpolitik
el
IPP
,
Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων
en
IPP
,
Integrated Product Policy
es
PIP
,
Política Integrada de Productos
fi
integroitu tuotepolitiikka
,
yhdennetty tuotepolitiikka
fr
PIP
,
politique intégrée des produits
it
PIP
,
lv
integrēta ražojumu politika
nl
GPB
,
IPP
,
geïntegreerd productbeleid
pt
PIP
,
política integrada dos produtos
sv
IPP
,
integrerad produktpolitik
política relativa a los medios de comunicación
da
mediepolitik
de
Medienpolitik
el
πολιτική για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης
en
media policy
fi
tiedotusvälinepolitiikka
fr
politique médiatique
it
politica in materia di mezzi di comunicazione
nl
mediabeleid
pt
política de comunicação social
sv
mediepolicy
política relativa a los nacionales de terceros Estados
EUROPEAN UNION
LAW
da
politikken over for tredjelandsstatsborgere
de
Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder
el
πολιτική όσον αφορά τους υπηκόους τρίτων χωρών
en
policy regarding nationals of third countries
fi
kolmansien maiden kansalaisia koskeva politiikka
fr
politique à l'égard des ressortissants des pays tiers
it
politica da seguire nei confronti dei cittadini dei paesi terzi
nl
beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen
pt
política em relação aos nacionais de países terceiros
sv
politiken mot medborgare i tredje land
Dostopnost