Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgeven aan de curator van de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht
LAW
de
Zusendung der Post an den Konkursverwalter
en
redirection of mail
fr
remise au syndic du courrier du débiteur
it
consegna della corrispondenza al curatore
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
de
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
es
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
it
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
pt
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
afgewerkt hout met de juiste afmetingen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opskåret mål
,
skæringsmål
de
Fertigmaß
el
τελική διάστασις
en
actual measure
,
actual size
,
finished measure
,
finished size
,
neat size
,
net measure
,
net size
,
nett measure
,
nett size
es
medida neta
fr
fini
it
dimensione a fine lavorazione
pt
madeira acabada
,
madeira aparelhada
sv
slutmått
afgewerkt met de troffel
Building and public works
da
pudsning med stålpudsebræt
de
abgerieben
,
abgescheibt
el
λείανση επιφάνειας με ατσαλάκι
en
steel float finish
es
alisado con la llana
fr
lissé à la truelle
it
lisciato fresco a ferro
sv
putsning med stålrivbräda
afgieten van de slak
Iron, steel and other metal industries
de
Abgiessen der Schlacke
el
έκχυση σκωρίας
en
slag pouring
fr
décantage de la crasse(au laitier)
it
decantazione della scoria
afgifte van de brievenmalen
de
Übergabe der Kartenschlüsse
en
delivery of despatches
,
delivery of mails
es
entrega de los despachos
fr
remise des dépêches
nl
overdracht van de brievenmalen
afgifte van de expeditie van een vonnis
LAW
de
Aushändigung einer beglaubigten Abschrift eines Urteils
en
issue of an authenticated copy of a judgment
fi
oikeaksi todistetun jäljennöksen toimittaminen tuomiosta
fr
délivrance d'expédition de jugement
it
rilascio di copia autentica di sentenza
pt
passagem de certidão de ato judicial (sentença)
sv
överlämnande av en bestyrkt kopia av en dom
afgifte van de vergunning
Tariff policy
de
Erteilung der Genehmigung
en
issue of the authorisation
fr
délivrance de l'autorisation
afhalen en bestellen binnen de bestelkring
TRANSPORT
da
godskørsel i byer
de
Stadtcamionnage
,
Stadtrollfuhrdienst
,
Stadtspedition
el
μεταφορά με φορτηγό αυτοκίνητο σε αστικές περιοχές
en
town cartage
es
camionaje urbano
fr
camionnage urbain
it
presa e consegna a domicilio con autocarro entro i recinto urbano
Dostopnost