Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the case does not proceed to judgment
de
der Gerichtshof erklärt die Hauptsache für erledigt
the case was called at the hearing on...
EUROPEAN UNION
LAW
fr
l'affaire a été appelée à l'audience du...
the Commission does not dispute that Annex VII to the Staff Regulations applies to this case
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la Commission ne conteste pas que l'annexe VII du statut s'applique en l'espèce
the Commission shall give its decision on the case
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen træffer beslutning
de
die Kommission entscheidet
el
η Eπιτροπή αποφασίζει
es
la Comisión decidirá
fi
komissio tekee päätöksen asiassa
fr
la Commission statue
it
la Commissione delibera
nl
de Commissie beslist
pt
a Comissão decidirá
sv
kommissionen skall fatta beslut i ärendet
the contested judgement and the Porrini judgement clearly follow the same course in the case-law of the Court
EUROPEAN UNION
LAW
fr
l'arrêt attaqué et l'arrêt Porrini sont de toute évidence dans la même ligne jurisprudentielle
the court before which the main action is pending is required to defer to the judgment given by the court to which the case has been referred
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le tribunal saisi du litige au principal est tenu de s'incliner devant le jugement rendu par la juridiction saisie sur renvoi
the court decided not to proceed with the case
LAW
de
das Gericht hat die Rechtssache aus den Händen gegeben
fi
tuomioistuin päätti jättää asian sillensä
fr
le tribunal s'est dessaisi de l'affaire
it
il tribunale si è dichiarato incompetente
nl
de rechtbank heeft zich onbevoegd verklaard
pt
o tribunal declarou-se incompetente para conhecer da causa
sv
domstolen har skilt sig från målet
the Court decided to assign the case to the Fifth Chamber
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la Cour a décidé de renvoyer l'affaire devant la cinquième chambre
the court which referred the case
LAW
da
den forelæggende ret
de
vorlegendes Gericht
es
órgano jurisdiccional remitente
fi
ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
fr
juridiction de renvoi
,
tribunal de renvoi
it
giudice di rinvio
,
giurisdizione di rinvio
nl
verwijzende rechter
pt
tribunal de reenvio
,
órgão jurisdicional de reenvio
sv
den domstol som hänskjutit frågan
Dostopnost