Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the decision of the Court on the substance of the case
LAW
da
Domstolens afgørelse i hovedsagen
fr
décision de la cour statuant au principal
it
decisione della Corte sul merito
the facts of the case
LAW
fi
asian tosiseikasto
,
asian tosiseikat
fr
les faits en l'espèce
it
fatti relativi al caso in questione
pt
factos da causa
the merits of a case or claim
LAW
de
Berechtigung
,
Rechtmässigheit,Begründetheit
fi
kanteen tai vaatimuksen säännöstenmukaisuus
fr
bien-fondé
it
fondamento
,
fondatezza
nl
gegrondheid
pt
bem-fundado
sv
sakförhållandena i målet
,
välgrundad talan
the possibility of conflict between those provisions and the Treaty of Rome constitutes the background to the case pending before the national court
EUROPEAN UNION
LAW
fr
l'éventualité d'une contrariété entre ces dispositions et le traité de Rome constitue la toile de fond du litige national
the President shall assign the case to one of the chambers
da
præsidenten for Domstolen henviser sagerne til en afdeling
fr
le Président de la cour attribue les affaires à une chambre
it
il presidente della Corte assegna la causa a una delle sezioni
the rulings contained in the case-law
LAW
fr
les principes contenus dans la jurisprudence
ga
an rialú atá sa chásdlí
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el
η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
fr
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
it
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
nl
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
pt
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
thickness of case hardening
Iron, steel and other metal industries
da
indsætningsdybde
de
Einsatzhaertungstiefe
el
βάθος ενανθράκωσης
,
βάθος εναποθετικής βαφής
,
βάθος εναποθετικής σκλήρυνσης
en
thickness of hardened layer
es
espesor de la capa endurecida
fi
hiiletyskarkaisusyvyys
fr
épaisseur de cémentation
,
épaisseur de la couche durcie
it
spessore della stato indurito
nl
dikte van de geharde laag
pt
espessura da camada endurecida
,
espessura de cementação
sv
sätthärdningsdjup
Dostopnost