Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
this case falls within the jurisdiction of the court of...
LAW
de
für diese Sache ist das Gericht in...zuständig
fi
tässä asiassa toimivaltainen tuomioistuin on...
fr
compéter
it
questo caso compete al tribunale di...
nl
voor deze zaak is de rechtbank te...bevoegd
pt
este processo compete ao tribunal de...
sv
i detta mål är domstolen i...behörig
three-piece non-water-resisting case
Mechanical engineering
da
ikke-vandtæt tredelt urkasse
de
nicht wasserdichtes dreiteiliges Uhrgehäuse
es
caja no hermética 3 piezas
fi
kolmiosainen pölytiivis kuori
fr
boîte non étanche 3 pièces
it
cassa non impermeabile 3 pezzi
pt
caixa não estanque 3 peças
sv
ej vattentät tredelad boett
ticket case
TRANSPORT
da
billetskab
de
Billetkasten
,
Fahrkartenschrank
el
ερμάριο για εισιτήρια
,
ντουλάπι για εισιτήρια
en
ticket rack
es
armario de billetes
,
boletinero
,
casillero de billetes
,
depósito de boletines
,
depósito de boletos
,
taquillero de boletines
,
taquillero de boletos
fr
casier à billets
it
casellario per biglietti
nl
plaatskaartenkast
time taken to scrutinize the case
LAW
da
tid,det tager at forberede sagen
de
Frist für die Durchführung der Entscheidung
el
διάρκεια της αποδεικτικής διαδικασίας των φακέλων
es
duración de la instrucción del expediente
fr
durée d'instruction du dossier
it
periodo di istruzione della pratica
nl
duur van de behandeling van de stukken
pt
período de instrução do processo
sv
tidsfrist för undersökning av ett ärende
to argue a case
Humanities
fr
contester
,
discuter
,
défendre un point de vue
,
invoquer un argument
,
prétendre
,
raisonner
pt
defender um ponto de vista
to assign the case to one of the Chambers
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvise sagen til en afdeling
de
die Rechtssache einer Kammer zuweisen
el
ανάθεση υποθέσεως σε τμήμα
es
atribuir el asunto a una Sala
fr
attribuer une affaire à une chambre
it
assegnare la causa a una sezione
nl
de zaak aan een kamer toewijzen
pt
atribuir o processo a uma das secções
to bring a case before a court
LAW
da
anlægge en sag
de
Klage erheben,eine Klage anhängig machen
en
to present a plea
,
to start formal proceedings
fi
nostaa kanne
fr
introduire une affaire
it
intentare una causa
,
promuovere un ricorso
,
promuovere una causa
,
ricorrere
nl
een zaak aanhangig maken
pt
intentar uma acção
,
introduzir uma ação
sv
väcka talan
Dostopnost