Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faire violence/ outrage à q.
ento do violence to sb.
dejdm. Gewalt antun
itfare violenza/ oltraggio a qu.
ruнасиловать/оскорблять действием
slposiliti/nasilno ravnati s kom
hrsilovati/nasilno postupiti s kim
srсиловати/насилно поступити с ким
faire violence/ outrage à qch.
ento commit an outrage against sth.
deeiner Sache Gewalt antun
itfare/recare violenza a qco.
ruсовершать насилие над чем-л.
slstoriti nasilje nad čem
hrpričiniti nasilje nad čime
srпричинити насиље над чиме
faire visiter/faire faire le tour
ento show around
derundführen
itfar visitare/vedere/ far fare il giro
ruпоказывать/организовать осмотр (города)
slorganizirano/skupinsko pokazati (mesto)
hrorganizirano/skupinski provesti (kroz grad)
srорганизовано/групно провести (кроз град)
faire visiter/faire faire le tour
ento take around
derundführen
itfar visitare/far vedere/far fare il giro
ruсделать прогулку/ организовать посещение
slsprehajati se/iti na obisk
hrobilaziti/šetati se/ići u posjetu
srобилазити/шетати се/ићи у посету
faire volte-face
ento reverse one's opinion
deentgegengesetzte Meinung annehmen
itfare voltafaccia
ruзанять противоположное мнение
slpopolnoma spremeniti svoje mnenje
hrpotpuno promijeniti svoje mišljenje
srпотпуно променити своје мишљење
faire volte-face
ento make a volte-face
deentgegengesetzte Meinung annehmen
itfare voltafaccia
ruпереметнуться в лагерь противника
slpreskočiti v drug tabor
hrprebjeći u protivni lager
srпребећи у противни лагер
faire volte-face
ento reverse one's opinion
deentgegengesetzte Meinung einnehmen
itcapovolgere la propria opinione
ruизменять своё мнение
slspremeniti svoje mnenje
hrizmijeniti svoje mišljenje
srизменити своје мишљење
faire vomir(seulement les personnes conscientes)
da
fremkald opkastning(kun hos personer,der er ved bevidsthed)
de
Erbrechen auslösen(nicht bei bewußtlosen personen)
el
προκαλέστε εμετό(ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ)
en
induce vomiting(only of conscious persons!)
es
provocar el vómito(¡únicamente en personas conscientes!)
it
provocare il vomito(solo in persone coscienti)
nl
braken opwekken(alleen indien bij bewustzijn)
pt
provoque o vómito(somente em pessoas conscientes)
faire Wettbewerbsbedingungen
ECONOMICS
FINANCE
bg
еднакви условия на конкуренция
cs
rovné podmínky
da
"level playing field"
,
fælles spilleregler
,
lige konkurrencevilkår
,
lige vilkår
de
gleiche Ausgangsbedingungen
,
gleiche Wettbewerbsbedingungen
el
ίσοι όροι ανταγωνισμού
,
ισότιμη συμμετοχή
en
fair level playing field
,
level playing field
es
condiciones de competencia equitativas
,
igualdad de condiciones de competencia
et
võrdsed tingimused
,
võrdsed võimalused
fi
tasapuoliset toimintaedellytykset
,
yhdenvertaiset mahdollisuudet
,
yhtäläiset toimintaolosuhteet
fr
conditions de concurrence équitables
,
conditions équitables
ga
cothroime iomaíochta
,
machaire réidh
hr
ravnopravni uvjet
hu
egyenlő versenyfeltételek
it
condizioni di parità
,
level playing field
,
par condicio
,
parità di condizioni
,
parità di trattamento
lt
vienodos sąlygos
lv
godīgas konkurences nosacījumi
,
vienlīdzīgi konkurences apstākļi
mt
kondizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni
nl
gelijk speelveld
,
gelijke concurrentievoorwaarden
pl
równe szanse
,
równe warunki działania
pt
condições de conc...
Dostopnost