Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
if the budget has not yet been voted...
da
såfremt budgettet ikke er vedtaget...
de
ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
el
αν ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί...
es
si el presupuesto no se hubiere votado aún
fr
si le budget n'a pas encore été voté...
it
se il bilancio non è ancora stato votato...
mt
jekk il-baġit ikun għadu ma ġiex approvat
nl
indien de begroting nog niet is aangenomen...
pt
se o orçamento ainda não tiver sido votado...
sv
om budgeten ännu inte har antagits
if the departure had not been decided upon
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
si l'écart n'avait pas été décidé
if the institution has been called upon to act
el
εάν το αρμόδιο όργανο κληθεί να ενεργήσει
fr
si l'institution a été invitée à agir
if they have...been involved in proceedings
fr
s'ils sont...intervenu dans une affaire
if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
Trade policy
fr
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire
it
se sono stati interamente ottenuti oppure sufficientemente lavorati o trasformati nel territorio
immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge
EUROPEAN UNION
LAW
da
efter immunitetens ophævelse indledes strafferetlig forfølgning mod en dommer
de
nach Aufhebung der Immunitaet wird gegen einen Richter ein Strafverfahren eingeleitet
el
μετά την άρση της ετεροδικίας ασκείται κατά δικαστού ποινική δίωξη
fr
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge
it
revocata l'immunita',e'promossa un'azione penale contro un giudice
nl
nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
pt
uma ação penal é exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade
increase in value which has been actually realised
Business organisation
Accounting
da
realiserede fortjenester
de
(tatsächlich) realisierter Gewinn
el
αύξηση στην αξία που έχει (ουσιαστικά) πραγματοποιηθεί
en
realised gain
es
plusvalía realizada
fr
plus-value effectivement réalisée
,
plus-value réalisée
nl
daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering
,
gerealiseerde waardevermeerdering
sv
realiserad vinst
interventievlees zonder been
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udbenet interventionskød
de
entbeintes Interventionsfleisch
en
intervention meat subject to boning
es
carne de intervención deshuesada
fr
viande d'intervention désossée
it
carne d'intervento disossata
pt
carne de intervenção desossada
item of expenditure considered as having been approved in principle
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgift,der betragtes som værende principielt godkendt
de
als grundsätzlich genehmigt geltende Ausgabe
el
δαπάνη η οποία θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή καταρχήν
es
gasto cuyo principio ha sido admitido
fr
dépense considérée comme admise dans son principe
it
spesa considerata come ammessa,per quanto attiene al suo principio
nl
uitgave die wordt geacht in beginsel te zijn aanvaard
pt
despesa cujo princípio tenha sido admitido
sv
utgift som anses som principiellt godkänd
Dostopnost