Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cost overruns incurred shall be borne by
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
eventuelle bevillingsoverskridelser afholdes af
de
Mittelueberschreitungen gehen zu Lasten
fr
les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de
it
i superi intervenuti sono a carico
nl
indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van
costs to be borne by the company
da
omkostning,der påhviler selskabet
de
zu Lasten der Gesellschaft gehende Kosten
fr
frais à la charge de la société
ga
costais a íocfaidh an chuideachta
it
spese a carico della società
nl
voor rekening van de maatschappij komende kosten
cushion borne
TRANSPORT
da
luftpudebåren
de
Luftkissenfahrt
el
πλεύση με στρώμα
fi
ilmatyynyllä ajo
,
ilmatyynyllä leijunta
fr
suspension sur coussin
it
sospensione su cuscino
sv
luftkuddeburen
cushion borne
TRANSPORT
da
luftpudebåren
de
Luftkissenfahrt
fr
suspension sur coussin
it
sospensione su cuscino
dépendence sans borne
Humanities
en
long distance dependency
,
non-local dependency
,
unbounded dependency
fr
dépendence non locale
,
it
dipendenza a distanza
,
dipendenza illimitata
,
dipendenza lunga
,
dipendenza non locale
nl
niet-locale afhankelijkheid
déplacer une borne
ento change the place of a boundary stone
deeinen Grenzstein versetzen
itspostare una pietra terminale
ruпереместить пограничный камень
slprestaviti mejni kamen
hrpremjestiti granični kamen
srпреместити гранични камен
draught foil borne
TRANSPORT
da
dybgående for foilbåren båd
,
dybgående med bæreplan
de
Tiefgang bei ausgefahrenen Tragfluegeln
el
βύθισμα σε θέση πτήσης
fi
syväys kantosiivillä kuljettaessa
fr
tirant d'eau en vol
,
tirant d'eau à la marche sur ailes
it
pescaggio dello scafo in corsa
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne
de
Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen
el
κατάρτιση των λογαριασμών που αφορούν τα βάρη των φορέων
es
elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
,
establecimiento de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
fr
établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
it
definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni
nl
het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
pt
regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
,
regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições
enlever une borne
ento remove a boundary stone
deeinen Grenzstein entfernen
itlevare una pietra terminale
ruустранить пограничный камень
slodstraniti mejni kamen
hrudaljiti granični kamen
srудаљити гранични камен
étroitesse/petitesse d'esprit/esprit borné
ennarrow-mindedness
deEngherzigkeit/Beschränktheit/Engstirnigkeit
itgrettezza/meschinità/mentalità ristretta
ruбездушие/ограниченность/чёрствость
slozkosrčnost/omejenost/malenkostnost
hruskogrudnost/ograničenost/sitničavost
srускогрудост/ограниченост/ситничавост
Dostopnost