Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skärt brus
da
lyserød støj
,
pink noise
de
breitbändiger Impulslärm
,
rosa Rauschen
el
ροζ θόρυβος
en
pink noise
es
ruido rosa
fi
vaaleanpunainen kohina
fr
bruit rose
it
rumore impulsico a banda larga
,
rumore rosa
nl
rose ruis
pt
ruído rosa
skydd mot brus
Electronics and electrical engineering
da
beskyttelse mod støj
de
Schutz gegen Störungen
el
προστασία έναντι των θορύβων
en
protection against noise
es
protección contra el ruido
fi
kohinasuojaus
fr
protection contre les bruits
it
protezione contro il rumore
nl
bescherming tegen ruis
pt
proteção contra o ruído
Skyl/brus huden med vand.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
pt
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
skyl eller brus huden med rigeligt vand
de
Haut mit viel Wasser spülen oder duschen
el
ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό ή κάντε ντους
en
rinse skin with plenty of water or shower
es
aclarar la piel con agua abundante o ducharse
fr
rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche
it
sciacquare la cute abbondantemente con acqua o sotto la doccia
nl
huid spoelen met overvloedig water of douchen
pt
lave repetidamente a pele com muita água ou tome um duche
slingans signal-brus-förhållande
Electronics and electrical engineering
da
loop-signalstøjforhold
el
λόγος σήματος προς θόρυβο σε κύκλωμα
en
loop signal-to-noise ratio
es
relación señal/ruido en el circuito
fi
silmukan signaali-kohinasuhde
fr
rapport signal/bruit dans le circuit
it
rapporto segnale/rumore in un circuito chiuso
nl
signaal/ruisverhouding in de lus
pt
razão sinal/ruído no circuito
stationärt brus
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
stationær støj
de
stationäres Geräusch
,
stationäres Rauschen
el
σταθερός θόρυβος
en
stationary noise
es
ruido estacionario
fi
stationäärinen kohina
fr
bruit stationnaire
it
rumore stazionario
nl
stationair stoorsignaal
,
stationaire ruis
pt
ruído estacionário
stationärt brus
Electronics and electrical engineering
da
konstant støj
,
stadig støj
,
vedvarende støj
de
gleichmaessiges Geraeusch
,
ununterbrochene Störung
en
constant noise
,
continuous-spectrum noise
,
steady noise
,
steady-state noise
es
ruido sostenido
fi
jatkuva kohina
fr
bruit continu
,
bruit soutenu
,
bruit stable
ga
torann foistine
it
rumore continuo
,
rumore stazionario
mt
ħoss kostanti
nl
aanhoudende ruis
,
continugeluid
pt
ruído contínuo
,
ruído sustentado
sv
konstant buller
,
konstant störning
,
stationärt buller
störfasthet mot brus
Electronics and electrical engineering
da
støjimmunitet
de
Rauschimmunität
,
Störfestigkeit
el
αναισθησία στο θόρυβο
,
ανοχή θορύβου
,
ατρωσία έναντι θορύβου
en
noise immunity
es
inmunidad al ruido
,
inmunidad contra el ruido
fi
kohinaimmuniteetti
,
kohinansietoisuus
fr
immunité au bruit
it
immunità al rumore
nl
geluidsimmuniteit
,
ruis-immuniteit
,
ruisimmuniteit
pt
imunidade ao ruído
störningar och brus
Electronics and electrical engineering
da
ripplestøj
de
Geräuschspannung
,
Ripple-and-Noise
el
κυμάτωση και θόρυβος
en
ripple and noise
es
rizado y ruido
fi
aaltoisuus ja kohina
fr
ondulation résiduelle et bruit
nl
rimpel en ruis
pt
ondulação residual e ruído
styrkan hos additivt termiskt brus
Electronics and electrical engineering
da
tilvækst af termisk støjeffekt
de
Stärke des Wärmerauschzuwachses
el
μοναδιαία προσθετική ισχύς θερμικού θορύβου
en
incremental thermal noise power
es
potencia de ruido térmico adicional
fr
puissance de bruit thermique additionnelle
it
potenza di rumore termico incrementale
nl
aanwas van thermisch ruisvermogen
pt
potência de ruído térmico adicional