Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone
Fisheries
de
an- und abmelden
en
to hail in and out
nl
binnenvaren in en uitvaren uit
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
en
if the State concerned does not comply with this decision
it
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
EUROPEAN UNION
da
hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang
de
macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch
el
αν ένα νέο Kράτος μέλος επικαλείται το δικαίωμα αυτό
en
if a new Member State avails itself of this right
it
qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà
nl
wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
pt
se um novo Estado-membro fizer uso desta faculdade
sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
en
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date
it
purché tutte le Parti abbiano depositato i loro strumenti di ratifica o di approvazione entro tale data
suivant le dépôt de cette déclaration
en
following the deposit of the declaration
ga
i ndiaidh thaisceadh an dearbhaithe
,
tar éis an dearbhú a thaisceadh
supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
inddrage de pågældende virksomheders adgang til at benytte sig af denne undtagelsesbestemmelse
de
diese Verguenstigung gegenueber den betreffenden Unternehmen aufheben
el
καταργεί έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων το ευεργέτημα της εξαιρέσεως αυτής
en
to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
it
abolire,in riguardo alle imprese in argomento,il beneficio di questa deroga
nl
het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen
pt
suprimir,relativamente às empresas em causa,o benefício desta derrogação
tirage présenté en vertu de cette lettre de crédit
en
draft drawn under this letter of credit
tourner cette réglementation
EUROPEAN UNION
LAW
da
at omgå disse bestemmelser
de
diese Vorschriften umgehen
en
to evade these rules
es
eludir la regulación
it
eludere le norme regolamentari
nl
deze regelingen ontgaan
pt
iludir esta regulamentação
sv
kringgå regler
Dostopnost