Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tension sur les changes
FINANCE
da
spænding på valutamarkederne
de
Spannung auf dem Devisenmarkt
el
αναταραχή στην αγορά συναλλάγματος
en
exchange market turbulence
es
turbulencia cambiaria
it
turbolenza sui mercati dei cambi
nl
spanning op de valutamarkt
pt
tensão cambial
test to detect changes in the dimensions of textile samples
da
apparat til måling af dimensionsændringer
de
Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
el
δοκιμή που προορίζεται για τη μέτρηση των αλλαγών των διαστάσεων στα υφάσματα
es
ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos
fr
essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus
it
prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti
nl
proef ter bepaling van de verandering van afmetingen van weefsels
pt
ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos
the length changes after tempering hardened steels
Iron, steel and other metal industries
da
længdeændringer ved anløbning af hærdede stål
de
die Laengenaenderungen beim Anlassen von gehaerteten Staehlen
el
μεταβολή του μήκους κατά την διάρκεια επαναφοράς των χαλύβων που έχουν σκληρυνθεί
es
los cambios de longitud después del revenido de los aceros endurecidos
fr
les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes
it
le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati
nl
lengteveranderingen na het ontlaten van geharde staalsoorten
the necessary changes having been made
LAW
cs
obdobně
da
analogt
,
anvendes tilsvarende
,
finde tilsvarende anvendelse
,
med de fornødne ændringer
,
mutatis mutandis
de
entsprechend
,
m. m.
,
mit den nötigen Abänderungen
,
mutatis mutandis
,
sinngemäß
el
αναλόγως
,
κατ' αvαλoγίαv
,
τηρουμένων των αναλογιών
en
by analogy
,
m.m.
,
mutatis mutandis
,
es
mutatis mutandis
,
por analogía
et
mutatis mutandis
,
tehes vastavad muudatused
,
vajalike muudatustega
fi
soveltuvin osin
fr
mutatis mutandis
,
par analogie
ga
mutatis mutandis
hu
mutatis mutandis
it
mutatis mutandis
,
per analogia
la
m.m.
,
mutatis mutandis
lt
mutatis mutandis
lv
mutatis mutandis
mt
mutatis mutandis
nl
m.m.
,
mutatis mutandis
pl
(stosuje się) odpowiednio
,
mutatis mutandis
pt
mudado o que deve ser mudado
,
mudando o que deve ser mudado
,
mutatis mutandis
,
por analogia
ro
mutatis mutandis
sk
mutatis mutandis
,
primerane
sl
mutatis mutandis
,
smiselno
sv
i tillämpliga delar
,
med/efter nödvändig anpassning
,
med/efter nödvändiga ändringar
to cause artificial changes of mode in a twin-wire line
Electronics and electrical engineering
da
kunstigt at frembringe modulation i en ledning med trådpar
de
kuenstliches Herbeifuehren der Wellenformwandlung in einer zweiadrigen Leitung
fr
provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire
it
provocare artificialmente cambiamenti della forma d'onda in una linea bifilare
un département chargé de la politique des changes et de la gestion des réserves
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
eine Abteilung für Devisen- und Reservenpolitik
en
a Foreign Exchange and Reserve Management Department
it
dipartimento cambi esteri e riserve e dipartimento politica monetaria
un état membre qui applique une réglementation des changes
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en Medlemsstat, hvor særlige valutabestemmelser er gældende
de
ein Mitgliedstaat mit Devisenbewirtschaftung
el
Kράτος μέλος που εφαρμόζει ελέγχους συναλλάγματος
en
a Member State which applies exchange controls
it
uno Stato membro che applica una disciplina ai cambi
nl
een deelnemende Staat,die het deviezenverkeer aan wettelijke bepalingen heeft onderworpen
pt
um Estado-membro que aplique uma regulamentação de câmbio
sv
en medlemsstat som tillämpar valutakontroll
unloading changes
FINANCE
da
aflæsningsgebyr
de
Entladegebühr
,
Entladekosten
el
έξοδα εκφόρτωσης
en
unloading charges
es
gastos de descarga
fr
frais de déchargement
it
spese di acarico
,
spese di scarico
,
tasse di scarico
nl
losloon
,
lossingskosten
pt
despesas de descarga
until the colour of the indicator changes to pale green
Chemistry
it
fino al viaggio dell'indicatore al coloro verde pallido
upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent
da
øvre kritiske hastighed
de
obere kritische Geschwindigkeit
el
ανωτέρα κρίσιμος ταχύτης
fr
vitesse critique supérieure
it
velocità critica superiore
nl
bovenste kritische snelheid
pt
velocidade crítica superior
sv
övre kritisk strömningshastighet
Dostopnost