Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the carrying out of these agreements or contracts
EUROPEAN UNION
da
opfyldelsen af disse aftaler eller kontrakter
de
die Erfuellung dieser Abkommen oder Vertraege
el
η εκτέλεση των συμφωνιών ή των συμβάσεων αυτών
es
la ejecución de dichos acuerdos o contratos
fr
l'exécution de ces accords ou contrats
it
l'esecuzione degli accordi o contratti
nl
de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten
pt
a execução de tais acordos ou contratos
sv
att dessa avtal uppfylls
the conclusion of long-term agreements or contracts
EUROPEAN UNION
da
afslutning af langtidsaftaler eller-kontrakter
de
der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege
el
η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
es
la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
fr
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme
ga
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
it
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine
nl
het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
pt
a conclusão de acordos ou contratos a longo prazo
sv
att ingå långtidsavtal
to administer individual or group contracts
ECONOMICS
da
at administrere individuelle og kollektive forsikringsaftaler
de
Einzel-und Gruppenversicherungsverträge abschlieβen
es
gestionar contratos individuales o colectivos
fr
gérer des contrats individuels ou collectifs
it
gestire contratti individuali o collettivi
nl
het beheer van contracten-individuele of collectieve-
pt
gestão de contratos individuais ou coletivos
to draw up contracts
LAW
de
eine Urkunde ausfertigen
,
öffentlich beurkunden
en
to draw up deeds
,
to draw up writs
fi
laatia alkuperäinen asiakirja
,
laatia virallinen asiakirja
fr
instrumenter
nl
authentieke akten opmaken
,
instrumenteren
pt
lavrar instrumentos públicos
sv
officiellt bestyrka en handling
,
upprätta en handling
to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements
POLITICS
da
at indføje voldgiftsklausuler i handelskontrakter eller i særlige aftaler
de
Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen
es
incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje
fr
inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales
it
includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali
nl
arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
to make contracts
da
indgå kontrakter
de
Verträge schliessen
el
συνάπτω συμβάσεις
fr
passer des contrats
nl
overeenkomsten aangaan
to make contracts against invoice or bill of costs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura
de
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
el
πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
es
contratar mediante una simple factura o nota de gastos
fr
traiter sur simple facture ou sur mémoire
it
procedere in base a semplice fattura o nota spese
nl
een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
pt
formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
sv
att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning
to make contracts by private treaty
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe eines Auftrags
el
συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία
es
concluir contratos mediante acuerdo directo
fr
traiter par entente directe
it
procedere per trattativa privata
nl
onderhandse overeenkomsten sluiten
pt
celebrar contratos por ajuste direto
sv
att sluta avtal genom privat överenskommelse
Dostopnost