calculation

sl izračunavanje, preračunavanje, kalkulacija; predračun, izračun

carína

1. en customs duty/tariff
2. Customs

carína

dajatev, ki se plača pri uvozu blaga na carinsko območje
encustoms duty
hrcarina

carínska terjátev

terjatev za plačilo predpisanih uvoznih ali izvoznih dajatev
hrcarinsko potraživanje
encustoms claim

carínska uníja

zveza držav, ki se dogovorijo, da je medsebojno trgovanje z blagom prosto vseh uvoznih dajatev, da ni količinskih omejitev in da se pri uvozu blaga iz tretjih držav obračunajo uvozne dajatve po istih carinskih stopnjah, npr. Evropska unija
encustoms union
hrcarinska unija

carínska utája

neposredna kršitev carinskih predpisov z namenom neplačila ali manjšega plačila dajatev, na primer z navedbo nižje vrednosti ob uvozu blaga, napačno navedbo porekla blaga ali z napačno uvrstitvijo v kombinirano nomenklaturo
encustoms evasion
hrutaja carine, carinska utaja

carínski

carínski dôlg

znesek dajatev, ki je pri uvozu ali izvozu predpisan za posamezno blago in ga mora plačati carinski dolžnik
encustoms debt
hrcarinski dug

carinski orgán

upravni organ prve ali druge stopnje, npr. finančna uprava ali ministrstvo za finance, pristojen za izvajanje davčnih postopkov na področju carin in sorodnih dajatev
encustoms authority
hrcarinsko tijelo

carínski postópek pasívnega oplemenítenja

posebni carinski postopek, s katerim se blago začasno izvozi na oplemenitenje zaradi popravila, obdelave, predelave ali dopolnitve, nato pa se oplemeniteno blago ponovno uvozi na carinsko območje s popolno ali delno oprostitvijo uvoznih dajatev
hrcarinski postupak vanjske proizvodnje
enoutward processing procedure