Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de gebruiker aangeboden tarief
TRANSPORT
da
billetpris,der kan tilbydes bruger
de
dem Benutzer angebotener Flugpreis
el
προσφερόμενος ναύλος στους χρήστες
en
fare quoted to user
es
tarifa que puede proponerse al usuario
fr
tarif proposé à l'usager
it
condizione proposta all'utilizzatore
pt
tarifa oferecida ao utente
aan de goederen een douanestelsel toewijzen
FINANCE
bg
поставям стоки под митнически режим
da
undergive varerne en toldprocedure
de
die Waren einem Zollregime unterwerfen
el
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς
en
enter the goods under a customs procedure
,
place the goods under a customs procedure
es
asignar a las mercancías un régimen aduanero
fi
asettaa tavarat tullimenettelyyn
ga
cuir earraí faoi nós imeachta custaim
it
assegnare alle merci una destinazione doganale
pt
atribuir às mercadorias um regime aduaneiro
aan de grens afgegeven visum
LAW
Migration
bg
издадена на границата виза
cs
vízum udělené na hranicích
,
vízum udělené na hraničním přechodu
,
vízum udělené na vnějších hranicích
da
visum udstedt ved grænsen
,
visum udstedt ved indrejsen
de
an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum
,
an der Grenze erteilter Sichtvermerk
,
an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum
el
θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα
en
visa issued at the border
es
visado en frontera
,
visado expedido en la frontera
et
piiril antud viisa
,
piiril väljastatud viisa
,
piiripunktis antud viisa
fi
rajalla myönnettävä viisumi
,
rajatarkastuksen yhteydessä myönnettävä viisumi
fr
visa délivré à la frontière
,
visa à la frontière
ga
víosa eisithe ag pointe trasnaithe teorann
hu
határon kiadott vízum
,
határátkelőhelyen előterjesztett vízumkérelem
it
visto alla frontiera
,
visto rilasciato alla frontiera
lt
pasienyje išduodama viza
lv
pie robežas izsniegta vīza
,
uz robežas izsniegta vīza
mt
viża maħruġa fil-fruntiera
,
viża maħruġa mal-fruntiera
pl
wiza wydawana na granicy
pt
visto concedido em postos de fronte...
aan de grond
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på land
de
an Land
,
gestrandet
el
στη στεριά
,
στην ακτή
en
ashore
es
en seco
,
en tierra
fi
maissa
fr
à terre
ga
ar tír
,
istír
it
a secco
,
a terra
,
arenato
,
arrenato
lt
krante
nl
gestrand
pt
em seco
,
em terra
sl
na obali
aan de grond houden
TRANSPORT
da
startforbud
,
udstedelse af startforbud
de
Flugverbot
,
Startverbot
el
ακινητοποίηση στο έδαφος
,
μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων
en
grounding
es
inmovilización
,
inmovilización en tierra
fi
lentokiellon asettaminen
,
lentokielto
fr
immobilisation au sol
it
fermo
,
fermo operativo
nl
startverbod
,
vliegverbod
pt
imobilização
sv
startförbud
aan de grond houden
TRANSPORT
da
at give startforbud
de
Startverbot erlassen
en
to ground
es
prohibir volar
,
retener
fi
kieltää lentäminen
,
kieltää lentämästä
fr
immobiliser
,
interdire de vol
it
costringere a terra
,
non far volare
pt
imobilizar
sv
ge flygförbud
aan de grond houden
bg
спиране от експлоатация
cs
zákaz letu
da
flyveforbud
,
startforbud
,
udstedelse af startforbud
de
Flugverbot
,
Startverbot
el
ακινητοποίηση στο έδαφος
,
απαγόρευση πτήσης
,
καθήλωση στο έδαφος
,
μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων
en
A/C grounding
,
aircraft grounding
,
grounding
es
en tierra
,
inmovilización
,
inmovilización en tierra
,
no autorización para volar
,
permanencia en tierra
et
lennukeeld
fi
asettaminen lentokieltoon
,
lentokiellon asettaminen
,
lentokielto
fr
immobilisation au sol
,
interdiction de vol
it
fermo macchina
,
fermo operativo
,
interdizione di volo
lt
draudimas kilti
nl
startverbod
,
vliegverbod
pl
zatrzymanie
pt
aeronave estacionada em terra
,
imobilização
,
retenção no solo
ro
reținere la sol
sk
zákaz vzletu
sv
flygförbud
,
startförbud
aan de grond komen en doorvliegen
TRANSPORT
de
Aufsetzen und Durchstarten
el
έρχεται σε επαφή
,
αγγίζει
en
touch-and-go
es
impacto al aterrizaje
fr
toucher
it
impatto all'atterraggio
nl
touch-and-go-beweging
pt
toca e anda
sv
touch-and-go
aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
da
faktureret på en enkelt faktura hos grossisterne
de
auf gemeinsamer Rechnung fakturiert
en
invoiced to wholesaler on the same document
es
facturación única para lo mayorista
fr
facturation unique au grossiste
it
fatturazione unica ai grossisti
pt
faturação única ao grossista
aan de handel verbonden intellectuele-eigendomsrechten
TRADE
da
handelsrelaterede aspekter af den intellektuelle ejendomsret
de
handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
en
TRIPS
,
Trade Related Intellectual Property Rights
es
aspectos del derecho de propiedad intelectual ligados al comercio
fr
droits de propriété intellectuelle liés au commerce
it
diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio
mt
TRIPS
,
drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ
pt
aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio
Dostopnost