Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"quemadura de las hojas"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
almindelig råddenskab
de
Graufäule
el
φαιά σήψη
en
Botrytis rot
,
grey rot
es
"moho gris"
,
podredumbre gris
fr
mauvais pourri
,
pourriture grise
it
marciume grigio
,
marciume ignobile
,
muffa grigia
nl
grijsrot
,
grijze rotting
pt
podridão cinzenta
,
podridão dos cachos
"rebanadas" de microprocesador
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
mikroprocessor-elementer
de
Mikroprozessorelemente
el
στοιχεία μικροεπεξεργαστή
en
microprocessor "slices"
fi
viipale
fr
tranches de microprocesseur
it
fette di microprocessore
,
slices di microprocessore
nl
microprocessor slices
pt
módulos de microprocessador
sv
mikroprocessorstrimla
"rede europeia" de famílias monoparentais
SOCIAL QUESTIONS
da
europæisk netværk af enlige forsørgere
de
Europäisches Netzwerk von Alleinerziehenden
el
ευρωπαϊκό δίκτυο μονογονεϊκών οικογενειών
,
ευρωπαϊκό δίκτυο μονογονικών οικογενειών
en
European Network of single-parent families
es
Red europea de familias monoparentales
fr
réseau européen de familles monoparentales
it
rete europea di famiglie monoparentali
nl
Europees netwerk van éénoudergezinnen
"règle de l'art"
da
anerkendt teknologisk praksis
de
anerkannte Regel der Technik
el
"κανόνας της τέχνης"
,
αναγνωρισμένος κανόνας της τεχνικής
en
acknowledged rule of technology
es
regla reconocida de tecnología
fi
tekniikan vakiintunut käytäntö
fr
règle technique reconnue
it
regola riconosciuta di tecnologia
nl
erkende technische regel
"relay" de tramas
da
rammeforsinkelse
de
Rahmenweiterleitung
el
αναμετάδοση πλαισίου
,
μεταγωγέας δικτύων για πλαίσια
en
FR
,
frame relay
es
relé de marco
,
repetición de tramas
,
retransmisión de tramas
fr
relais de trames
pt
retransmissão de tramas
sv
ramförmedling
"Relevé de l'effort"
Fisheries
da
indsatsrapport
en
Effort Report
fi
pyyntikertomus
,
pyyntiponnistuskertomus
fr
rapport "Relevé de l'effort de pêche"
nl
visserij-inspanningsrapport
pl
raport dotyczący nakładu połowowego
"sand screens"(deflectores de arena)
Building and public works
da
sandsi
de
Sandsieb
el
αμμοκόσκινα
,
αντιπροσχωματικά προκαλύμματα
en
sand screen
fi
hiekkaseula
fr
écran à sédiments
it
dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso
nl
zandzeef
pt
telas de retenção de areia
sv
sedimentskärm
"Science de la vie"
da
ayurveda
de
Ayurveda
el
ιατρική ayurveda
en
ayurveda
,
ayurvedic medicine
,
ayurvedic therapy
es
ayurveda
,
medicina ayurvédica
fi
ayurveda
fr
ayurveda
,
médecine ayurvédique
it
ayurveda
,
medicina ayurvedica
nl
ayurveda
pt
ayurveda
"sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
da
senator for undervisning og videnskab, Land Freie Hansestadt Bremen
de
Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen
el
Γερουσιαστής Παιδείας και Επιστημών, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη της Βρέμης
en
Senator for Education and Science, Bremen
es
"Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen
it
Senatore per l'istruzione e le scienze, Libera città anseatica di Brema
nl
Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
pt
Senador da Educação e das Ciências, Cidade Hanseática Livre de Brema
"sénateur" chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
da
senator for kulturanliggender, Land Berlin
de
Senator für kulturelle Angelegenheiten, Land Berlin
el
Γερουσιαστής Πολιτιστικών Υποθέσεων, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου
en
Senator for Cultural Affairs, Berlin
es
"Senator" encargado de los Asuntos Culturales, Estado Federado de Berlín
it
Senatore per gli affari culturali, Land di Berlino
nl
Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
pt
Senador dos Assuntos Culturais, Land de Berlim