Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"temps de transfert"
Information technology and data processing
de
Übergabezeit
en
No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time".
es
tiempo de transmisión
nl
Er is voor dit begrip geen equivalent gevonden.Zie "overdrachtstijd".
sv
behandlingstid
"top-down"-model van de incrementele kosten
Communications
da
top-down model af differensomkostninger
de
"Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten
el
μοντέλο οριακών δαπανών "εκ των άνω προς τα κάτω"
en
top-down model of incremental cost
es
modelo "descendente" del coste incremental
fr
modèle descendant du coût différentiel
it
modello discendente del costo incrementale
pt
modelo descendente de custo adicional
"tour de role" system
TRANSPORT
da
"tour de rôle"-system
,
turnusbefragtningssystem
de
Rotations-Befrachtung
,
Rotations-Befrachtungssystem
,
Tour-de-Rôle System
el
εκ περιτροπής ναύλωση
,
εκ περιτροπής σύστημα
,
σύστημα εκ περιτροπής
,
σύστημα ναύλωσης εκ περιτροπής
en
chartering by rotation
,
system of chartering by rotation
es
fletamento por turnos
,
sistema de "tour de rôle"
,
sistema de fletamiento por turnos
,
sistema de fletes sujetos a turno
fi
vuororahtausjärjestelmä
fr
affrètement à tour de rôle
,
système d'affrètement au tour de rôle
,
système de tour de rôle
,
système à tour de rôle
it
nolo a turno
,
sistema di noleggio a turno
,
sistema tour-de-rôle
nl
beurtsysteem
,
bevrachting bij toerbeurt
,
bevrachtingssysteem volgens toerbeurt
pt
afretamento por rotação
,
sistema de fretamento por rotação
,
sistema por turnos
,
sistema rotativo de repartição
sv
befraktning i turordning
,
system med befraktning i turordning
"Tour-de-Rôle"-System
TRANSPORT
da
turnusbefragtning
de
"Tour-de-Rôle"-Verfahren
el
σύστημα ναύλωσης εκ περιτροπής
en
"queueing" system
,
exchange system
,
system of chartering by rotation
es
sistema de fletamento por turnos
fr
système d'affrètement au tour de rôle
it
sistema di noleggio a turno
nl
toerbeurtstelsel
,
toerbeurtsysteem
pt
sistema de fretamento por rotação
«tranche» das perdas de segundo grau
FINANCE
Financial institutions and credit
da
"second loss" tranche
de
Mezzanine-Tranche
,
Second-Loss-Tranche
en
second loss tranche
es
tramo de riesgo intermedio
et
teise järjekoha kahju väärtpaberistamise seeria
,
teisese kahjukandmise järguga väärtpaberistamise seeria
fi
riskiltään toiseksi suurin etuoikeusluokka
,
toiseksi suuririskisin etuoikeusluokka
fr
tranche mezzanine
,
tranche «deuxième perte»
ga
an dara tráinse caillteanais
it
tranche mediana
mt
segment tat-tieni telf
pl
transza drugiej straty
ro
tranșă care suportă a doua pierdere
sl
tranša druge izgube
"travail de qualité"
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
godt arbejde
de
"gute Arbeit"
el
"εργασία σε καλές συνθήκες"
en
"good work"
es
trabajo de calidad
sk
dobrá práca
sl
kakovostno delo
"vin"de raisins secs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rosinvin
de
Rosinenwein
el
σταφιδίτης οίνος
en
raisin"wine"
es
vino de pasas
fi
vin de raisins secs
it
"vino"di uve secche
nl
wijn van gedroogde druiven
pt
vinho de passas
sv
russinvin
"vin de liqueur"
da
hedvin
de
Likörwein
en
liqueur wine
es
vino de licor
fi
väkevä viini
fr
vin de liqueur
,
vin doux naturel
it
vino liquoroso
nl
likeurwijn
pt
vinho licoroso
ro
vin licoros
sv
likörvin
"vin de paille"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"halmvin"
,
stråvin
de
Strohwein
el
οίνος ψιάθινος
en
"vin de paille"
es
vino de paja
fr
vin de paille
it
vino di paglia
nl
strowijn
pt
vinho de cama
"volatiliteit" in de inflatiecijfers
ECONOMICS
de
Variabilität der Inflationsrate
,
Volatilität der Inflationsrate
el
μεταβλητότητα των ρυθμών πληθωρισμού
en
volatility of inflation rates
es
variabilidad de las tasas de inflación
fr
volatilité des taux d'inflation
it
volatilità dei tassi di inflazione
pt
volatilidade das taxas de inflação