Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
LAW
de
ein Urteil fällen
,
ein Urteil verkünden
en
pronounce a judgment
,
render a judgment
,
to give a judgment
fi
antaa tuomio
,
julistaa tuomio
fr
prononcer un arrêt
,
rendre un arrêt
it
pronunciare una sentenza
pt
proferir um acórdão
sv
avkunna en dom
,
meddela en dom
uitspraak doen in een geschil
LAW
de
eine Streitsache schiedsrichterlich beilegen
,
eine Streitsache schlichten
en
to settle a dispute by arbitration
fi
ratkaista riita-asia välimiesmenettelyssä
fr
arbitrer un diffirend
it
arbitrare un litigio
nl
een geschil beslechten
,
pt
arbitrar um litígio
sv
avgöra en tvist genom skiljeförfarande
uitspraak doen in een zaak
LAW
de
in einer Sache entscheiden
en
to deal with a case
fi
ratkaista asia
fr
statuer sur une affaire
it
pronunciarsi su una lite
,
statuire su una lite
pt
decidir o caso
sv
döma i saken
uitspraak doen in laatste aanleg
LAW
de
endgültig entscheiden
,
in letzter Instanz entscheiden
,
letztinstanzlich erkennen
en
to give a final decision
fi
ratkaista asia ylimmän oikeusasteen tuomioistuimessa
fr
statuer en dernier ressort
it
pronunciarsi in ultima istanza
nl
uitspraak doen in laatste instantie
pt
decidir em última instância
,
estatuir em última instância
sv
döma i sista instans
uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
LAW
da
udsætte alle andre sager og træffe afgørelse
de
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
el
αποφασίζω αναβάλλοντας όλες τις άλλες υποθέσεις
en
postpone all other cases and give a decision
es
adoptar la decisión posponiendo todos los demás asuntos
fr
statuer,toutes affaires cessantes
it
provvedimento d'urgenza
pt
decidir com prioridade sobre todos os processos
uitspraak doen over de zaak zelf
da
træffe afgørelse i en sag
de
Entscheidung in der Hauptsache treffen
el
αποφαίνομαι επί της ουσίας
en
to decide upon the merits of a case
es
pronunciarse sobre el fondo
fr
statuer au fond
uitspraak doen over een geschil
LAW
de
in einem Streitpunkt entscheiden
,
in einer Streitfrage entscheiden
en
settle a dispute
fi
ratkaista riita-asia
fr
statuer sur un litige
it
decidere di una controversia
pt
decidir um litígio
sk
urovnať spor
sv
döma i en tvist
van het voornemen om een openbaar bod uit te brengen,openbare medeling doen
LAW
ECONOMICS
de
die Absicht,ein Angebot abzugeben,bekanntgeben
en
to announce the intention of launching a bid
fr
rendre publique l'intention de lancer une offre
it
rendere pubblica l'intenzione di lanciare un'offerta
Dostopnost