Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ej i rak linje
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ude af tangentialtrim
de
nicht ausgerichtet
,
nicht fluchtend
el
εκτός ευθυγράμμισης
en
out of alignment
es
desaxado
fi
nuolikulmavirheinen
fr
désaligné
ga
as ailíniú
it
fuori-allineamento
nl
tangentiaal ontregeld
pt
desalinhado
sv
ej i tangentialbalans
,
ej i tangentialtrim
ej klar att ta emot
Communications
da
ikke klar til at modtage
de
RNR
,
nicht empfangsbereit
el
ανέτοιμος για λήψη
en
RNR
,
receive not ready
es
RNR
,
no preparado para recibir
fi
vastaanotto ei valmis
fr
RNR
,
non prêt à recevoir
pt
RNR
,
não pronto a receber
sv
RNR
,
ej klar att ta emot-paket
Communications
da
RNR packet
,
receive not ready packet
de
Paket "nicht empfangsbereit"
,
Paket RNR
el
πακέτο "ανέτοιμο προς λήψη"
en
RNR packet
,
receive not ready packet
es
paquete RNR
,
paquete no preparado para recibir
fi
vastaanotto ei valmis-paketti
fr
paquet RNR
,
paquet non prêt à recevoir
pt
pacote RNR
,
pacote não pronto a receber
sv
RNR-paket
,
ej klargjord missil
Defence
da
missil der ikke er klar til affyring
de
nicht bereiter Flugkörper
el
πύραυλος μη έτοιμος
en
missile not ready
es
misil no listo
fr
missile non paré
it
missile non pronto
nl
raket niet klaar
pt
míssil não preparado
ej kondenserbar gas
Mechanical engineering
da
inertgas
,
ukondenserbar gas
de
nicht kondensierbares Gas
el
μη συμπυκνούμενο αέριο
en
non condensable gas
es
gas incondensable
fi
nesteytymätön kaasu
fr
gaz non condensable
it
incondensabile
nl
niet-condenseerbaar gas
pl
gaz niekondensujący
pt
gás não condensável
ej konsoliderat dotterbolag
ECONOMICS
da
ikke-konsolideret datterselskab
de
nicht konsolidiertes Konzernunternehmen
el
μη ενοποιημένη επιχείρηση
en
unconsolidated subsidiary
fi
yhdistelemätön konserniyritys
fr
entreprise non-consolidée
it
impresa non consolidata
nl
niet in de consolidatie betrokken concernonderneming
pt
empresa subsidiária não agrupada
ej kontraktsenliga sociala system för anställda
da
ikke-overenskomstmæssige private medarbejderordninger
de
nicht vertragliche private Systeme für Arbeitnehmer
en
non-contractual private schemes for employees
es
regímenes privados no contractuales para asalariados
,
sistemas privados no contractuales para asalariados
fi
sopimuksiin perustumattomat työntekijöiden yksityiset järjestelmät
fr
régimes privés non conventionnels pour salariés
it
schemi privati per dipendenti non definiti su base contrattuale
nl
niet-contractuele privéstelsels voor werknemers
ej korrekt mottaget över LU
Information technology and data processing
el
μη σωστή λήψη μέσω LU
en
not correctly received over LU
es
recibido incorrectamente en LU
fi
virheellisesti vastaanotettu LU:n kautta
fr
non bien reçu sur LU
it
ricevuto non correttamente su LU
nl
niet-correcte ontvangst over LU
pt
não corretamente recebido em LU
ej krävd klartid
Communications
da
hvileinterval
,
ledig tid
de
Freizeit
,
Leerlaufzeit
,
Totzeit
el
χρόνος ηρεμίας
en
free time
,
idle time
es
periodo de reposo
,
tiempo de reposo
,
tiempo libre
,
tiempo muerto
fi
joutoaika
fr
temps de repos
,
temps libre
,
temps mort
it
tempo di riposo
,
tempo libero
nl
leeglooptijd
,
vrije tijd
pt
período de repouso
,
tempo livre
,
tempo morto
ej krävd tid
Technology and technical regulations
de
Betriebspausenzeit
el
χρόνος μη χρησιμοποιήσεως
en
non-required time
es
tiempo de funcionamiento no requerido
fi
käyttöön tarpeeton aika
fr
temps non exigé
it
tempo non richiesto
nl
non-aktiviteit tijdens gebruiksduur
pt
período não requerido