Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opération de rapprochement entre sociétés
Business organisation
Accounting
bg
бизнес комбинация
da
forretningskombination
en
business combination
et
äritegevuste ühendamine
,
äriühendus
ga
comhcheangal gnó
,
comhcheangal idir gnólachtaí
lt
verslo jungimas
mt
kombinament ta’ negozju
nl
bedrijfscombinatie
pl
połączenie podmiotów gospodarczych
,
połączenie przedsiębiorstw
pt
combinação de atividades
sk
podniková kombinácia
sl
poslovna povezava
Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
bg
Европейски пакт за равенство между половете
cs
Evropský pakt pro rovnost žen a mužů
da
den europæiske ligestillingspagt
de
Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter
el
Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων
en
European Pact for Gender Equality
es
Pacto Europeo por la Igualdad de Género
,
Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres
,
Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres
et
Euroopa soolise võrdõiguslikkuse pakt
fi
Euroopan tasa-arvosopimus
ga
Comhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne
hu
a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum
it
Patto europeo per la parità di genere
lt
Europos lyčių lygybės paktas
lv
Eiropas Dzimumu līdztiesības pakts
mt
Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi
nl
Europees pact voor gendergelijkheid
pl
europejski pakt na rzecz równości płci
pt
Pacto Europeu para a Igualdade de Género
ro
Pactul european pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați
sk
Európsky pakt pre rodovú rovnosť
sl
Evropski pakt za enakost spolov
sv
europ...
pacto entre alcaldes
bg
Конвент на кметовете
,
Споразумение на кметовете
cs
Pakt starostů a primátorů
da
borgmesteraftalen
,
borgmesterpagten
de
Bürgermeisterkonvent
,
Konvent der Bürgermeister
el
Σύμφωνο των δημάρχων
en
Covenant of Mayors
et
linnapeade pakt
fi
Covenant of Mayors -sopimus
,
kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus
,
kaupunginjohtajien ilmastosopimus
fr
Convention des maires
,
Pacte des maires
ga
Cúnant na Méaraí
it
Patto dei sindaci
lt
merų paktas
lv
Pilsētas mēru pakts
mt
Patt tas-Sindki
nl
Burgemeestersconvenant
pl
Porozumienie Burmistrzów
pt
Pacto de Autarcas
ro
Convenția primarilor
,
Pactul primarilor
sk
Dohovor primátorov a starostov
sl
konvencija županov
sv
borgmästaravtalet
partage des objets d'un système entre plusieurs agents
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
deling
,
fælles anvendelse
de
gemeinsame Nutzung des gleichen Betriebsmittels
,
gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels
en
sharing
es
compartir
,
repartición
et
jagamine
fi
resurssien jakaminen
,
yhteiskäyttö
it
condivisione
nl
gemeenschappelijk gebruik
pt
repartição
sk
rozdelenie
sl
deljenje
sv
delad användning
permuta entre cromossomas
en
chromosomal interchange
,
chromosome interchange
,
interchange
et
kromosoomide vaheline translokatsioon
,
kromosoomidevaheline DNA vahetus
,
kromosoomidevaheline translokatsioon
,
kromsoomiväline muutus
fr
modification interchromosomique
ga
comhmhalartú crómasómach
,
idirmhalartú
hu
kromoszómák közötti átrendeződés
it
scambio intercromosomico
lt
grandinių viduje
lv
hromosomu savstarpējs pārkārtojums
mt
bidla interkromożomika
pl
zmiana w obrębie chromosomu
pt
troca de segmentos entre cromatídeos
,
troca entre cromossomas
ro
modificare intercromozomială
sk
interchromozomálna výmena
sl
interkromosomska translokacija
préstamo entre particulares
Financing and investment
bg
кредитиране между физически лица
cs
přímé úvěrování
,
úvěrování P2P
da
peer-to-peer låneformidling
,
peer-to-peer långivning
,
peer-to-peer-lån
de
Peer-to-Peer-Kredit
el
δάνειο μεταξύ ιδιωτών
,
δάνειο συνομολογούμενο μεταξύ ιδιωτών
,
δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων
en
P2P lending
,
peer-to-peer lending
,
person-to-person lending
es
préstamo inter pares
fi
peer-to-peer -laina
,
sosiaalinen laina
,
vertaislaina
fr
prêt entre particuliers
ga
iasachtú idir piaraí
hr
pozajmljivanje u ravnopravnim partnerstvima („peer-to-peer”)
,
pozajmljivanje „peer to peer”
,
uzajamno kreditiranje
hu
személyközi hitelezés
it
peer-to-peer lending
,
prestito tra pari
lt
tarpusavio skolinimas
nl
p2p-lenen
,
peer-to-peerlenen
pl
pożyczka społecznościowa
pt
empréstimo de parceiro para parceiro
,
financiamento coletivo
ro
creditare de la persoană la persoană
sl
medsebojno posojanje
sv
peer-to-peer lending
,
person-till-person-lån
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
FINANCE
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
da
princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit
el
αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας
en
equal pay principle
,
principle of equal pay for equal work or work of equal value
,
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
es
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor
fi
miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
,
periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka
ga
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
it
principio della parità di retribuzione tra lavora...
principe du “premier entré premier sorti”
FINANCE
Information technology and data processing
bg
принцип FIFO
cs
pravidlo FIFO
,
pravidlo „first in, first out“
da
FIFO-princip
,
first in first out-princip
,
først ind først ud-princip
de
FIFO-Prinzip
el
αρχή της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής
en
FIFO principle
,
first in, first out principle
es
principio «FIFO»
et
FIFO põhimõte
,
lihtjärjekorra (FIFO) põhimõte
fi
FIFO-periaate
,
First In, First Out -periaate
fr
principe PEPS
,
ga
prionsabal FIFO
,
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach
hu
FIFO-elv
,
a beérkezési sorrend elve
it
metrodo "primo entrato, primo uscito"
,
principio "first in, first out"
,
principio FIFO
lv
FIFO princips
,
princips "pirmais iekšā – pirmais ārā"
mt
prinċipju FIFO
,
prinċipju fejn joħroġ li daħal l-ewwel
nl
"first-in, first-out"-beginsel
,
FIFO-beginsel
pl
zasada FIFO
pt
princípio FIFO
,
princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair»
ro
principiul FIFO
,
principiul „primul intrat, primul ieșit”
sk
princíp FIFO
,
princíp „first in, first out“
sl
načelo FIFO
,
načelo „prvi noter, prvi ven“
sv
FIF...
principio de igualdad entre partes independientes
ECONOMICS
Taxation
Business organisation
bg
принцип на сделката между несвързани лица
cs
princip tržního odstupu
,
zásada obvyklých tržních podmínek
,
zásada tržního odstupu
da
armslængdeprincippet
,
princippet om armslængdevilkår
de
Fremdvergleichsgrundsatz
,
Grundsatz des Fremdvergleichs
el
αρχή του πλήρους ανταγωνισμού
en
arm’s length principle
es
principio de plena competencia
et
reaalturuväärtuse põhimõte
fi
markkinaehtoperiaate
fr
principe de pleine concurrence
ga
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
hr
načelo nepristrane transakcije
it
"arm's length principle"
,
principio del prezzo di mercato in libera concorrenza
,
principio del valore normale
,
principio dell'arm's length
,
principio delle normali condizioni di mercato
,
principio di libera concorrenza
lt
įprastų rinkos sąlygų principas
lv
nesaistītu pušu darījuma princips
,
tirgus cenas (vērtības) princips
mt
prinċipju "arm's length"
,
prinċipju ta' distakkament
nl
arm's-lengthbeginsel
,
gelijkheidsbeginsel
,
principe van wederzijdse onafhankelijkheid
,
zakelijkheidsbegin...
propensión del emisor a no cambiar de agencia por temor a sembrar dudas entre los inversores en relación con su solvencia
Financing and investment
el
αποτρεπτικό αποτέλεσμα
en
lock-in effect
et
seotuse efekt
ga
éifeacht ghlasála
hu
bezáródási hatás
mt
effett ta’ intrappolament tal-klijentela
pl
efekt "lock-in"
ro
efect de blocare
sl
učinek vezave