Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
changer de camp/faire volte-face
ento change sides
dezur anderen Seite übergehen
itcambiare bandiera
ruперейти на другую сторону
slpreiti na drugo stran
hrpreći na drugu stranu
srпрећи на другу страну
charger/ordonner q. de faire qch.
ento direct sb. to do sth.
dejdn. beauftragen/ anweisen, etw. zu tun
itincaricare qu. di far qco.
ruпоручить кому-л. сделать что-л.
slnaročiti komu, da nekaj naredi
hrnaložiti nekome da nešto učini
srналожити некоме да нешто учини
charger q./donner à q. plein pouvoirs de faire qch.
ento commission sb. to do sth.
dejdn. beauftragen/ bevollmächtigen, etw, zu tun
itconferire poteri a qu. di fare qco.
ruпоручить кому-л. сделать что-л.
slnaročiti komu, da nekaj naredi
hrporučiti kome da nešto uradi
srпоручити коме да нешто уради
charger q. de faire qch.
ento instruct sb. to do sth.
dejdn. beauftragen, etw. zu tun
itincaricare qu. di fare qco.
ruпоручать кому-л. сделать что-л.
slnaročiti komu, da nekaj naredi
hrporučiti komu da nešto učini
srпоручити коме да нешто учини
chercher à faire baisser les cours
ento bear the market
deKurse zu drücken versuchen
itprovocare ribassi sul mercato borsistico
ruпытаться понизить курсы
slposkušati znižati tečaje
hrpokušati sniziti tečajeve
srпокушати снизити курсеве
choisir de/se décider à faire qch.
ento elect to do sth.
desich entschließen etw. zu tun
itdecidersi di fare qco.
ruрешить сделать что-л.
slodločiti se nekaj narediti
hrodlučiti se da se nešto učini
srодлучити се да се нешто учини
citer/sommer/appeler/convoquer/requérir/faire venir
ento summon
deladen/rufen/zusammenrufen/auffordern/kommen lassen
itcitare in giudizio/ convocare/chiamare
ruвызывать/созывать/вручать приказ о явке в суд
slpozvati/poklicati/sklicati/vročiti/poslati vabilo
hrpozvati/narediti/zatražiti/sazvati/poslati poziv
srпозвати/наредити/затражити/сазвати/послати позив
clause de ne pas faire
Civil law
Financial institutions and credit
bg
отказ от залог
,
отрицателен залог
cs
zákaz zřízení zástavního práva
da
negativ erklæring
de
Negativerklärung
el
αρνητική ρήτρα ενεχύρασης
en
negative pledge
,
negative pledge clause
es
cláusula de obligación negativa
,
obligación negativa
et
tagatise andmise piiramine
,
tagatise andmise piiramise klausel
fi
negative pledge -sitoumus
,
panttauskielto
fr
clause de nantissement négative
,
clause de non-préférence de tiers
,
clause de sûreté négative
,
clause négative
ga
gealltán diúltach
hr
negativni zalog
hu
terhelési tilalom
lt
įsipareigojimas neįkeisti
mt
klawżola ta' rahan negattiv
pl
klauzula negative pledge
,
zobowiązanie do nieustanawiania zabezpieczeń
pt
cláusula de não penhor
ro
gaj negativ
sk
negatívny záväzok
sv
negativ klausul
Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Кодекс STCW
,
Кодекс за подготовка и освидетелстване на моряците и носенето на вахта
cs
Předpis výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
,
předpis STCW
da
STCW-kode
,
kode om uddannelse af søfarere, om søernæring og om vagthold
de
Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
,
STCW-Code
el
Κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών
,
κώδικας STCW
,
κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτων
en
STCW Code
,
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code
es
Código de formación
,
Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar
et
STCW koodeks
,
meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste koodeks
,
meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse koodeks
fi
STCW-koodi
,
STCW-säännöstö
,
merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva säännöstö
fr
Code STCW
,
Code de formation des gen...
Dostopnost