Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
normal economy air fare
da
normal billetpris for økonomiklasse
fi
tavallinen turistiluokan hinta
fr
tarif économique normal
it
tariffa aerea normale in classe economica
nl
normaal economy-tarief
obbligazione di fare
LAW
bg
позитивно задължение
da
pligt til at handle
,
positiv forpligtelse
,
positiv pligt
de
Verpflichtung zu einem Tun
,
positive Verpflichtung
el
θετική υποχρέωση
,
υποχρέωση πράξης
en
affirmative duty
,
positive obligation
es
obligación de hacer
,
obligación positiva
fi
positiivinen velvoite
fr
devoir positif
,
obligation de faire
,
obligation positive
ga
dualgas dearfach
,
oibleagáid dhearfach
hu
tevőleges kötelezettség
it
obbligazione positiva
,
obbligo positivo
lt
pozityvi pareiga
lv
pienākums rīkoties
mt
obbligu pożittiv
nl
positieve verplichting
,
verplichting om te doen
pl
obowiązek działania
,
obowiązek pozytywny
ro
obligație de a face
,
obligație pozitivă
sk
povinnosť konať
,
pozitívna povinnosť
sl
pozitivna obveznost
sv
positiv skyldighet
obbligazione di non fare
LAW
bg
негативно задължение
da
negativ forpligtelse
,
negativ pligt
de
Unterlassungspflicht
,
negative Verpflichtung
el
αρνητική υποχρέωση
,
υποχρέωση παράλειψης
en
negative obligation
es
obligación de no hacer
,
obligación negativa
fi
negatiivinen velvoite
,
pidättäytymisvelvoite
fr
obligation de ne pas faire
,
obligation négative
ga
oibleagáid gan rud a dhéanamh
hu
tartózkodási kötelezettség
it
obbligazione negativa
lt
negatyvi pareiga
lv
pienākums atturēties no rīcības
mt
obbligu negattiv
nl
negatieve verplichting
,
onthoudingsverplichting
,
verbintenis om(iets)niet te doen
,
verplichting om niet te doen
pl
obowiązek negatywny
,
obowiązek zaniechania
pt
obrigação de não fazer
,
obrigação negativa
ro
obligație de a nu face
,
obligație negativă
sk
negatívna povinnosť
,
povinnosť zdržať sa konania
sl
negativna obveznost
sv
negativ förpliktelse
,
negativ skyldighet
obbligo per l'assicurato di fare quanto ragionevolmente possibile per evitare un danno
Insurance
da
klausul for rimelige foranstaltninger
de
mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel
el
ρήτρα λογικών προστατευτικών μέτρων
en
reasonable precautions clause
es
cláusula de adopción de precauciones necesarias
,
cláusula de buen padre de familia
fi
suojeluohjeiden noudattamista koskeva ehto
fr
clause bon père de famille
nl
clausule van de goede huisvader
pt
cláusula das diligências razoáveis
sv
aktsamhetskrav
off-peak fare ticket
TRANSPORT
da
billet gyldig uden for spidsbelastningstiden
de
Talzeitfahrausweis
el
εισιτήριο ισχύον στις ώρες ελαττωμένης κυκλοφορίας
es
billete de hora baja
fi
muun kuin ruuhka-ajan matkalippu
fr
titre de transport valable aux heures creuses
it
titolo di viaggio valido solo in periodo di morbida
nl
voordeelurenkaart
pt
bilhete para as horas fora de ponta
sv
biljett giltig endast under lågtrafik
outbound fare
FINANCE
TRANSPORT
da
udgående billetpris
de
Tarif abgehender Flug
el
ναύλος μετάβασης
es
tarifa de origen
fr
tarif de départ
it
tariffa di andata
nl
uitreistarief
pt
tarifa de partida
passenger fare
TRANSPORT
da
passagertarif
,
persontarif
de
Personentarif
el
τιμολόγιο επιβατών
en
passenger tariff
es
tarifa de pasajeros
,
tarifa de viajeros
fi
matkustajamaksut
fr
tarif voyageurs
it
tariffa viaggiatori
nl
reizigerstarief
pl
taryfa pasażerska
pt
tarifa de passageiros
sv
passagerartaxa
,
persontrafiktariff
passenger travelling on his own account on a reduced fare basis
TRANSPORT
da
passagerer,der rejser for egen regning til reduceret særtakst
de
Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt
el
επιβάτης που ταξιδεύει για δικό του λογαριασμό με μειωμένη τιμή ναύλου
es
pasajero que viaje por su cuenta con una tarifa reducida
fr
passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit
it
passeggero che viagga in conto proprio con biglietto a riduzione
nl
passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist
pt
passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida
Dostopnost