Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sprøjtning under fuld blomstring
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vollblütespritzung
el
επίπαση κατά την ανθοφορία
en
ull-blossom spray
es
pulverización en plena fluoración
fi
ruiskutus täyden kukinnan aikana
fr
pulvérisation en pleine floraison
it
irrorazione in piena fioritura
,
trattamento in piena fioritura
nl
bespuiting bij volle bloei
sv
behandling vid full blomning
sugemaskine til varer i fuld bredde
de
Hydrosauger für die ganze Breite
el
υδροαπορροφητήρας κατά πλάτος
en
hydroaspirator in width
es
hidroaspirador en ancho
fi
leveiden kankaiden vedenimulaite
,
leveiden kankaiden vesi-imuri
fr
hydroaspirateur en large
,
suceuse
it
idroaspiratrice in largo
pt
hidroaspirador ao largo
sv
avsugningsmaskin
,
sugmaskin
,
vakuumsugmaskin
svejsning der sikrer fuld gennemsvejsning
Iron, steel and other metal industries
de
vollstaendige durchschweissung
,
vollstaendige wurzelverschweissung
el
συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως χωρίς ξεχωριστό κορδόνι διεισδύσεως
en
welding which ensures full penetration without a penetration bead
fi
täydellinen läpihitsaus
fr
soudage a coeur
it
saldatura a cuore
,
saldatura in profondita'
nl
doorlassing tot in het hart
,
doorsmelting tot in het hart
pt
soldadura com penetração total da raiz
sv
genomsvetsning
svejsning fra een side med fuld genemmsvejsning
Iron, steel and other metal industries
de
durchgeschweisste Naht
el
συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως από μια πλευρά,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
en
a weld made from one side the penetration bead of which can be seen
es
soldadura con penetración en reverso
fi
läpitunkeutunut yksipuolinen hitsi
fr
soudure traversée
it
saldatura attraversata
nl
zichtbaar doorgelaste verbinding
pt
soldadura com penetração visível
sv
svets med rotvulst
tilbagekaldelse af kvittering til fuld udligning
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Widerruf der Ausgleichsquittung
es
discrepancia relativa a lo percibido como salario
fi
sopimusperusteisen kuittauksen peruutus
fr
différend relatif au reçu pour solde
,
dénonciation du reçu pour solde de tout compte
tillægge fuld prøvelsesret
European construction
LAW
de
Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung
en
to give unlimited jurisdiction
es
competencia jurisdiccional plena
fi
antaa täysi harkintavalta
fr
attribuer une compétence de pleine juridiction
sv
att ge en obegränsad behörighet
udfoldelsestid fra rebet tilstand til fuld åben
Technology and technical regulations
de
Füllungszeit nach dem Entreffen
en
disreef fill time
es
tiempo de hinchado al desrizar
fi
reivauksen purkautumisaika
fr
temps de premier grand diamètre
it
tempo di completo spiegamento
pt
tempo de enchimento do desrizamento
udludning i fuld målestok
de
Auslaugen im vollen Maßstab
en
full-scale leaching
fr
lixiviation à l'échelle un
it
lisciviazione alla scala uno
nl
uitloging op werkelijke schaal
pt
lixiviação à escala um
under fuld hensyntagen til deres holdningers og synspunkters egenart og forskellighed
POLITICS
de
unter voller Beruecksichtigung der Eigenart und Vielfalt ihrer Standpunkte und Auffassungen
en
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
es
teniendo plenamente en cuenta la individualidad y la diversidad de sus posiciones y opiniones
fr
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues
it
tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista
nl
volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten
vask af varer i fuld bredde
de
Wäsche für Gewebe in Breite
el
πλύση υφάσματων στο φάρδος
en
washing for fabrics in width
es
lavar tejidos en ancho
fi
kankaiden leveänä pesu
fr
lavage pour tissus au large
it
lavaggio per tessuti in largo
pt
lavagem para tecidos ao largo
sv
kontinuerlig fullbreddstvättning
Dostopnost