Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
befordran på grund av antalet tjänsteår
LAW
da
forfremmelse på grundlag af anciennitet
de
Aufruecken nach dem Dienstalter
,
Aufstieg nach dem Dienstalter
el
προαγωγή κατ'αρχαιότητα
es
ascenso por antigüedad
fi
yleneminen virkaiän perusteella
fr
avancement à l'ancienneté
it
promozione per anzianità
pt
diuturnidades
,
progressão na carreira
befria en värnpliktig från tjänsten på grund av oduglighet
LAW
de
einen Militärdienstpflichtigen wegen Unfähigkeit aus dem Dienst entlassen
en
to discharge for disability
fi
vapauttaa asevelvollinen palveluksesta sopimattomuuden perusteella
fr
réformer pour inaptitude au service militaire
it
dichiarare qualcuno inabile al servizio militare
,
riformare
nl
afkeuren wegens ongeschiktheid voor de militaire dienst
pt
declarar inapto para o serviço militar
begæring om kontantydelser på grund af uarbejdsdygtighed
Insurance
cs
formulář E 115
,
žádost o poskytování peněžitých dávek v případě pracovní neschopnosti
da
blanket E115
de
Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit
,
Vordruck E115
el
έντυπο Ε115
,
αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
en
E 115 form
,
claim for cash benefits for incapacity for work
es
formulario E115
,
solicitud de prestaciones económicas por incapacidad laboral
fr
demande de prestations en espèces pour incapacité de travail
,
formulaire E115
it
domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro
,
formulario E115
nl
aanvraag om uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid
,
formulier E115
pt
formulário E115
,
requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho
behörighet på grund av överhöghet
LAW
de
Hoheitsbefugnisse
,
Hoheitsgewalt
fi
valtiovalta
fr
pouvoir de souveraineté
sv
överhöghetsrätt
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
it
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
nl
Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
pl
Z powodu ryzyka wybuchu gasić poża...
belagt/beklædt grund
Technology and technical regulations
de
Rücken mit Beschichtung
el
σκελετός με επικάλυψη
en
coated backing
fi
alusta
,
pinnoitettu pohjakangas
fr
dossier enduit
sv
baksidesbeläggning
belastning på grund av vindby
da
vindstødsbelastning
de
Beanspruchung durch Böen
,
Böenbelastung
el
φόρτιση από ριπές
en
gust loading
es
carga por el viento
fi
puuskakuormitus
fr
charge de rafale
it
carico di raffica
nl
windstootbelasting
pt
carga de rajada
sv
vindbylast
beløb, der skal lægges til grund for meddelelse af decharge
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Betrag,der beim Entlastungsverfahren zugrunde zu legen ist
en
amount on which to give discharge
fr
montant à retenir pour donner décharge
it
importo da considerare per dare discarico
nl
tot het verlenen van kwijting op te nemen bedrag
Dostopnost