Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odpeljati iz
(glagol)
en take away from,
drive away from,
leave from
de wegfahren aus,
wegbringen aus
olje iz oljčnih tropin za tehnično uporabo
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
technický olivový olej z pokrutin
da
olie af presserester af oliven til teknisk brug
de
Oliventresteröl zu technischen Zwecken
en
olive-residue oil for technical use
es
aceite de orujo de aceituna para usos técnicos
fr
huile de grignons d'olive à usage technique
ga
ola d'iarmhar ológ faoi choinne úsáid theicniúil
it
olio di sanse d'oliva per usi tecnici
nl
olie uit afvallen van olijven voor technisch gebruik
pt
óleo de bagaço de azeitona para uso técnico
onemogočanje iz zraka
Defence
da
interdiction fra luften
de
Abriegelung aus der Luft
el
αεροπορική παρεμπόδιση εχθρού
en
air interdiction
es
interdicción aérea
fi
eristäminen
fr
interdiction aérienne
,
mission d'interdiction
ga
aermhisean díchumasaithe
it
interdizione aerea
nl
luchtgebiedafgrendeling
pt
interdição aérea
sv
luftrumsavlysning
opazovanje iz zrakoplova
cs
pozorování z letadla
da
observation fra luftfartøj
de
Luftfahrzeugbeobachtung
el
παρατήρηση από αεροσκάφος
en
aircraft observation
es
observación de aeronave
et
ilmavaatlus õhusõiduki pardalt
,
ilmavaatlus õhusõidukilt
,
vaatlus lennukilt
fi
ilma-aluksen havainto
fr
observation d'aéronef
ga
grinniú ón aer
hu
légi jármű által végzett megfigyelés
,
légijárműves megfigyelés
it
osservazione da aeromobile
lt
stebėjimas iš orlaivio
lv
novērojums no gaisa kuģa
mt
osservazzjoni mill-inġenju tal-ajru
nl
waarneming vanuit een luchtvaartuig
pl
obserwacja ze statku powietrznego
pt
observação de aeronave
ro
observație de la aeronava aflată în zbor
,
observație de la aeronava în zbor
sv
observation från luftfartyg
oseba LGBT iz etnične manjšine
Rights and freedoms
bg
ЛГБТ лице от етническо малцинство
cs
lesbicky, homosexuálně, bisexuálně či transsexuálně orientovaná osoba, která je příslušníkem etnické menšiny
da
LGBT’er, der tilhører en etnisk minoritet
de
LGBT-Person, die einer ethnischen Minderheit angehört
el
άτομο LGBT που είναι μέλος εθνικής μειονότητας
en
ethnic minority LGBT person
es
persona LGBT perteneciente a una minoría étnica
et
rahvusvähemusse kuuluv homo-, bi- ja transseksuaalne ning transsooline inimene
fi
etniseen vähemmistöön kuuluva LGBT-henkilö
fr
personne LGBT appartenant à une minorité ethnique
,
personne LGBT membre d’une minorité ethnique
ga
duine LADT de bhunadh mionlaigh eitnigh
hu
etnikai kisebbséghez tartozó LMBT-személy
it
persona LGBT appartenente a una minoranza etnica
lt
etninei mažumai priklausantis LGBT asmuo
mt
persuna LGBT minn minoranza etnika
nl
LHBT uit een etnische minderheid
pl
osoba LGBT należąca do mniejszości etnicznej
pt
pessoa LGBT de uma minoria étnica
ro
persoană LGBT aparținând unei minorități etnice
sk
LGBT osoba pa...
otrok, rojen iz prešuštva
Family
bg
дете от извънбрачна връзка
cs
nemanželské dítě
da
barn undfanget ved et udenomsægteskabeligt forhold
de
Ehebruchskind
,
Kind aus einem ehebrecherischen Verhältnis
,
Kind aus einer ehebrecherischen Beziehung
el
τέκνο εκ μοιχείας
en
child born in adultery
es
hijo adulterino
et
abieluvälisest suhtest sündinud laps
fi
pettolapsi
fr
enfant adultérin
ga
leanbh a rugadh in adhaltranas
,
páiste a rugadh in adhaltranas
hu
házasságtörő viszonyból származó gyermek
it
figlio adulterino
lt
susituokusio asmens nesantuokinis vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
mt
wild minn relazzjoni adultera
nl
uit overspel geboren kind
pl
dziecko ze związku cudzołożnego
pt
filho adulterino
ro
copil natural născut din adulter
sk
nemanželské dieťa
sv
barn fött till följd av utomäktenskaplig förbindelse
otrok iz incestnega razmerja
Family
bg
плод на кръвосмешение
cs
dítě z incestního spojení
da
barn undfanget ved incestuøst forhold
de
Inzestkind
,
Kind aus einer Inzestbeziehung
el
αιμομικτικό τέκνο
en
child born of incestuous intercourse
,
incestuous child
es
hijo incestuoso
et
intsestist sündinud laps
fi
insestilapsi
fr
enfant incestueux
ga
leanbh colach
hu
vérferőző kapcsolatból származó gyermek
it
figlio incestuoso
lt
iš incesto gimęs vaikas
,
iš kraujomaišos gimęs vaikas
lv
asinsgrēkā dzimis bērns
mt
wild inċestuż
nl
bloedschending kind
,
bloedschennig kind
,
incestueus kind
pl
dziecko ze związku cudzołożnego
pt
filho incestuoso
ro
copil născut din incest
sk
incestné dieťa
sl
otrok, rojen v incestnem razmerju
sv
barn fött i en incestuös förbindelse
,
incestbarn
plini iz okrova ročične gredi
TRANSPORT
bg
картерни газове
cs
plyny z klikové skříně
da
krumtaphusgas
de
Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
el
αέρια στροφαλοθαλάμου
en
blowby
,
crankcase gases
es
gases del cárter
et
karterigaaside heide
fi
kampikammiokaasut
fr
gaz de carter
hu
kartergáz
it
gas del basamento
lt
karterio dujos
lv
kartergāze
mt
gassijiet mill-kaxxa tal-krank
nl
carterdampen
,
cartergassen
pl
gazy przedmuchowe
,
gazy ze skrzyni korbowej
pt
gases do cárter
ro
gaze de carter
sk
plyny z kľukovej skrine
sv
vevhusgas
plin iz skrilavca
bg
шистов газ
cs
plyn z břidlic
da
skifergas
de
Schiefergas
el
ενδοσχισταργιλικό αέριο
,
σχιστολιθικό αέριο
,
σχιστολιθικό φυσικό αέριο
en
shale gas
es
gas de esquisto
,
gas de lutitas
,
gas de pizarra
,
gas en esquistos
et
kildagaas
fi
liuskekaasu
fr
gaz de schiste
,
gaz de schistes
ga
gás scealla
hu
palagáz
it
gas di scisto
lt
skalūnų dujos
lv
slānekļa gāze
mt
gass tax-shale
nl
leisteengas
,
schaliegas
pl
gaz z łupków
,
gaz łupkowy
pt
gás de xisto
ro
gaz de șist
,
gaze naturale de șist
sk
bridlicový plyn
sv
skiffergas
plin iz tesnih peščenih slojev
bg
природен газ от находища в плътни скали
cs
horninami zadržený plyn
,
zemní plyn zadržený v omezeně plynopropustných horninách
da
gas i lavpermeable reservoirer
de
eingeschlossenes Erdgas (Tight Gas)
el
"συμπαγές" αέριο
,
έγκλειστο αέριο
en
tight formation gas
,
tight gas
es
gas compacto
,
gas de yacimientos de baja permeabilidad
et
kinnisgaas
fi
tight gas
,
tiheä kaasu (tight gas)
fr
gaz compact
,
gaz de réservoir compact
,
tight gas
ga
gás docht
hr
plin iz gustih formacija
hu
tömött kőzetekben lévő földgáz
it
tight gas
lt
tankiųjų uolienų dujos
lv
blīvo iežu gāze
mt
gass kompressat
nl
in laagpermeabel gesteente opgesloten gas
,
tight gas
,
uit laagpermeabel gesteente gewonnen gas
pl
gaz zamknięty
pt
gás compacto
ro
gaze din formațiuni compacte
sk
zemný plyn uzatvorený v nízkopriepustných horninách
sl
"ujeti" zemeljski plin
,
zemeljski plin iz nekonvencionalnih nahajališč
sv
gas i lågpermeabla reservoarer
Dostopnost