Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jugement souverain
LAW
de
letztinstanzliches Urteil
en
judgment by the court of last resort
fi
ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisu
it
decisione finale
,
giudizio senza appello
nl
vonnis zonder beroep
pt
sentença transitada em julgado
sv
avgörande av högsta instans
jugement sur désistement
LAW
de
Urteil auf erfolgten Klagerückzug hin
,
Verzichturteil
en
judgment upon withdrawal of suit
fi
kanteen peruuttamista koskeva päätös
nl
vonnis op intrekking van de rechtsvordering
pt
sentença declarativa da validade da desistência
,
termo de desistência
sv
dom i anledning av återkallelse eller eftergift av talan
jugement sur frais
LAW
de
Kostenentscheid
en
award of costs
fi
oikeudenkäyntikuluja koskeva päätös
it
decisione relativa alle spese
nl
vonnis aangaande de kosten
pt
decisão em matéria de custas
sv
avgörande av kostnadsfrågan
jugement sur la recevabilité
LAW
de
Entscheidung über die Zulässigkeit
,
Prozeßurteil
en
judgment on the admissibility
fi
tutkittavaksi ottamista koskeva päätös
it
giudizio sulla ricevibilità
nl
uitspraak over de ontvankelijkheid
pt
despacho sobre a admissibilidade de uma petição inicial
sv
avgörande om en talans tillåtlighet
jugement sur opposition
LAW
de
Entscheid über den Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
en
judgment on request to stay execution by condemned defaulter
fi
päätös yksipuoliseen tuomioon haetun takaisinsaannin johdosta
nl
vonnis op verzet
pt
sentença sobre a oposição à execução
sv
dom efter återvinning mot tredskodom
jugement sur rapport
LAW
de
Urteilsfindung nach erfolgtem Referat des dazu beauftragten Richters
en
judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry
fi
päätös esittelevän tuomarin antaman esityksen tai selostuksen pohjalta
it
sentenza resa al termine dell'istruzione
nl
vonnis gewezen na deskundigenverslag
pt
despacho de pronúncia ou não pronúncia
sv
avgörande efter föredragning av en domare
jugement susceptible d'exécution
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom,der kan fuldbyrdes
de
vollstreckungsfähiges Urteil
el
απόφαση επιδεκτική αναγκαστικής εκτελέσεως
en
judgment which is capable of enforcement
es
resolución judicial que puede ser ejecutada
it
sentenza suscettibile di esecuzione
nl
voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
pt
sentença suscetível de execução
jugement susceptible de recours
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som kan anfægtes ved appel
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann
el
δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου
en
a judgment from which an appeal still lies
es
resolución judicial pasible de recurso
it
sentenza suscettibile di impugnazione
nl
vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
pt
sentença suscetível de recurso
jugement translatif de propriété
LAW
de
Urteil durch welches das Eigentumsrecht übertragen wird
en
conveyance by order of court
fi
päätös omistusoikeuden siirtymisestä
nl
vonnis van eigendomsoverdracht
pt
sentença translativa da propriedade
sv
förordnande varigenom äganderätt överförs
Dostopnost