Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geliefert ab Kai
International trade
bg
доставено от кей
cs
DEQ
,
s dodáním z nábřeží
da
DEQ
,
ab kaj
,
leveret ab kaj (told betalt)
de
DEQ
,
el
DEQ
,
παραδοτέο εκ της αποβάθρας
,
στην αποβάθρα
en
DEQ
,
delivered ex-quay
es
DEQ
,
entrega sobre muelle
,
franco muelle
et
DEQ
,
tarnitud kailt
fi
DEQ
,
toimitettuna laiturilla
fr
DEQ
,
rendu à quai
hr
DEQ
,
isporučeno franko obala
hu
DEQ
,
leszállítva, rakparton
it
DEQ
,
franco banchina
,
reso franco banchina
lt
DEQ
,
pristatyta į krantinę
mt
DEQ
,
konsenja sal-moll
pl
DEQ
,
dostarczone na nadbrzeże
pt
DEQ
,
entrega no cais
,
entregue no cais
ro
DEQ
,
livrat pe chei
sk
DEQ
,
s dodaním z nábrežia
sl
DEQ
,
dobavljeno na obali
sv
DEQ
,
levererat på kaj (förtullat)
Gleis am Kai
TRANSPORT
da
havnespor
,
kajspor
de
Hafengleis
el
γραμμή αποβάθρας
en
dock line
,
quay line
es
vía de muelle
fr
voie de quai
it
binario di banchina
nl
kadespoor
pt
via de cais
IEEE:Ινστιτούτο ηλεκτρολόγων και ηλεκτρονικών μηχανικών
en
IEEE
,
Institute of electrical and electronic enginneers
igloo : ημισφαιρική κατασκευή, κατασκευασμένη από μπετόν και σκεπασμένη μα χώμα
da
plastboble
de
Iglu
en
igloo
es
iglú
fi
iglu
fr
igloo
it
igloo
nl
iglo
pt
iglu
sv
igloo
Iνστιτούτο Aνάπτυξης Aσίας και Eιρηνικού
ECONOMICS
en
Asian and Pacific Development Institute
es
Instituto de Desarrollo de Asia y el Pacifico
fr
Institut de développement pour l'Asie et le Pacifique
Jungtinė Karalystė taiko [šį DOKUMENTĄ] pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas* 8 straipsnio 2 dalį.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Kadangi [šis DOKUMENTAS] grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl [šio DOKUMENTO], Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
Dostopnost