Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to leave the customs territory temporarily
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forlade toldområdet midlertidigt
de
das Zollgebiet vorübergehend verlassen
el
εγκαταλείπω προσωρινά το τελωνειακό έδαφος
es
abandonar temporalmente el territorio aduanero
fr
quitter temporairement le territoire douanier
it
lasciare temporaneamente il territorio doganale
nl
het douanegebied tijdelijk verlaten
pt
sair temporariamente do território aduaneiro
sl
začasno zapustiti carinsko območje
sv
tillfälligt lämna tullområdet
to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
για τις μέρες άδειας που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί καταβάλλεται αποζημίωση πραγματικής εργασίας
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
travel expenses for annual leave
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie
de
Fahrkosten anläßlich des Jahresurlaubs
el
έξοδα ταξιδίου επ'ευκαιρία της ετήσιας άδειας
es
gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales
fr
frais de voyage à l'occasion du congé annuel
it
spese di viaggio per ferie annuali
nl
reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
pt
despesas de viagem por ocasião das férias anuais
travel expenses on annual leave
Education
da
udgifter til årlig ferierejse
de
Fahrkosten anlaesslich des Jahresurlaubs
el
έξοδα ετήσιου ταξιδιού
fr
frais de voyage annuel
it
spese di viaggio annuale
nl
reiskosten bij vakantieverlof
unpaid leave
Employment
da
orlov uden løn
el
άδεια χωρίς αποδοχές
fi
Palkaton loma
it
congedo non pagato
mt
liv bla ħlas
nl
verlof zonder bezoldiging
pt
licença sem retribuição
sv
tjänstledighet
unpaid leave
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tjenestefrihed uden løn
de
unbezahlter Urlaub
el
άδεια χωρίς αποδοχές
fi
palkaton vapaa
,
palkaton virkavapaa
,
palkaton virkavapaus
fr
congé sans rémunération
it
aspettativa senza assegni
nl
verlof zonder bezoldiging
pt
licença sem vencimento
unpaid leave
Social affairs
da
tjenestefrihed uden løn
de
unbezahlter Urlaub
el
άδεια χωρίς αποδοχές
fi
palkaton loma
,
palkaton vapaa
,
palkaton virkavapaa
fr
congé sans rémunération
it
aspettativa senza assegni
nl
verlof zonder bezoldiging
sv
tjänstledighet
unpaid leave
EUROPEAN UNION
da
tjenestefrihed uden løn
de
unbezahlter Urlaub
el
άδεια χωρίς αποδοχές
es
excedencia sin derecho a sueldo
fr
congé sans rémunération
it
aspettativa senza assegni
nl
verlof zonder bezoldiging
pt
licença sem vencimento
sv
tjänstledighet utan lön
Unpaid Leave and Social Insurance Act
LAW
nl
Wet onbetaald verlof en sociale verzekeringen
unpaid leave on compelling personal grounds
da
tjenestefrihed uden løn af bydende nødvendige personlige årsager
de
unbezahlter Urlaub aus zwingenden persönlichen Gründen
el
άδεια χωρίς αποδοχές για σοβαρούς προσωπικούς λόγους
fi
virkavapaus pakottavista henkilökohtaisista syistä
fr
congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel
it
aspettativa senza assegni per gravi motivi personali - BT
,
aspettativa senza assegni per motivi impellenti di natura personale
nl
onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard
Dostopnost