Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
image hors limites d'étalonnage
Electronics and electrical engineering
da
ukalibreret display
el
αβαθμονόμητη απεικόνιση
en
uncalibrated display
es
presentación no calibrada
fi
kalibroimaton näyttö
it
presentazione visiva non calibrata
nl
niet-gekalibreerde weergave
pt
representação não calibrada
sv
okalibrerad bildskärm
,
okalibrerad visning
importance du dépassement (des valeurs limites)
ENVIRONMENT
en
magnitude of the excess (of limit values)
imputación de contingentes o límites máximos arancelarios
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afskrivning på de toldkontingenter eller-lofter
de
Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
el
καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια
en
charging against tariff quotas or ceilings
,
counting against tariff quotas or ceilings
fr
imputation des contingents ou plafonds tarifaires
it
imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
nl
afboeking op de tariefcontingenten of tariefplafonds
pt
imputação aos contingentes ou tetos pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot ali plafonov
imputer sur les limites quantitatives
Leather and textile industries
en
to charge against the quantitative limits
nl
afboeken op de kwantitatieve maxima
indiquer les limites d'une concession par bornes
de
abgrenzen
,
die grenze festlegen
,
die grenze festsetzen
,
die grenzziehung vornehmen
,
verlochsteinen
el
οριοθέτηση
en
to mark out the boundaries of a mining lease
,
to stake claims ( u.s.a. )
,
to stake out
fr
borner
,
delimiter
,
faire l'abornement d'une concession
,
jalonner
nl
afpalen
,
de grenzen ener concessie met grenspalen aangeven
le Conseil n'a pas dépassé de manière "manifeste" et "grave" les limites qui s'imposent à l'exercice de ses pouvoirs
EUROPEAN UNION
LAW
en
the Council did not "manifestly and gravely" disregard the limits on the exercise of its powers
les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire
en
the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points
les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative
Iron, steel and other metal industries
da
udmattelsesstyrkeværdier, bestemt i en maskine for roterende bøjning
de
in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte
en
fatigue limits derived from rotating beam tests
es
límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
fi
kiertotaivutuskokeissa saadut väsymisrajat
it
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente
nl
op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden
les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps
ENVIRONMENT
da
sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed
de
die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt
el
τα όρια ασφαλείας εκφράζονται σε RAD ανά μονάδα χρόνου
en
the safety limits will be expressed in rads per time unit
es
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo
it
i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
nl
de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid
pt
os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
Dostopnost