Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods
LAW
TRADE
da
Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande
de
Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland
el
σύμβαση της Χάγης της 15ης Απριλίου 1958 για τη δικαιοδοσία του συμβατικού forum σε περίπτωση διεθνούς πωλήσεως κινητών προσωπικής χρήσεως
es
Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías
fr
convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
it
convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali
nl
Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
pt
C...
Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters
Civil law
da
Haagerkonventionen af 18. marts 1970 om bevisoptagelse i udlandet
de
Haager Übereinkommen vom 18.März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland
el
σύμβαση της Χάγης της 18ης Μαρτίου 1970 σχετικά με τη συγκέντρωση αποδείξεων σε αλλοδαπό κράτος σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
es
Convenio de La Haya de 18 de marzo de 1970 sobre la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil
fr
convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale
it
convenzione dell'Aia del 18 marzo 1970 sull'assunzione di prove all'estero
nl
Haagse Verdrag van 18 maart 1970 over de bewijsopname in het buitenland
pt
Convenção de Haia, de 18 de março de 1970, sobre a obtenção de provas no estrangeiro em matéria civil ou comercial
having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks
LAW
de
zuständig für Fragen der Verletzung und der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken
es
comptetentes en materia de violación y de validez de marcas comunitarias
fr
compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire
it
competente in materia di contraffazione e validità del marchio comunitario
in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
ECONOMICS
da
i overensstemmelse med god markedsføringsskik
de
gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel
el
σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο
es
conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial
fi
hyvää liiketapaa noudattaen
fr
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale
nl
volgens eerlijke gebruiken in nijverheid en handel
individual proceedings in civil matters
LAW
de
Einzelklagen in Zivilisachen
fr
poursuites individuelles en matière civile
it
azioni individuali in materia civile
nl
individuele vervolgingen in burgerlijke zaken
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
Civil law
da
i sager om deliktsansvar
,
i sager om erstatning uden for kontrakt
,
i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade
,
i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
es
en materia delictual o cuasidelictual
fi
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia
fr
en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
hu
jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben
it
in materia di delitti o quasi-delitti
,
in materia di illeciti civili dolosi o colposi
mt
f'materji rigward delitt jew kważi-delitt
sl
delikt ali kvazidelikt
sv
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
in respect of customs matters
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
vedrørende told
de
auf dem gebiet des Zollwesens
el
τελωνειακής φύσεως
es
en materia aduanera
fr
en matière douanière
it
in materia doganale
nl
op douanegebied
pt
em matéria aduaneira
sv
på tullområdet
institutional matters and Intergovernmental Conference
EUROPEAN UNION
da
institutionelle spørgsmål og regeringskonferencen
de
Institutionelle Fragen und Regierungskonferenz
es
asuntos institucionales y Conferencia Intergubernamental
fr
questions institutionnelles et Conférence intergouvernementale
it
affari istituzionali e conferenza intergovernativa
nl
institutionele vraagstukken en intergouvernementele conferentie
pt
Questões Institucionais e Conferência Intergovernamental
Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
INTERNATIONAL RELATIONS
Cooperation policy
Criminal law
de
Interamerikanisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
fr
Convention interaméricaine sur l'entraide en matière pénale
Inter-Departmental Group on matters related to childhood
SOCIAL QUESTIONS
da
arbejdsgruppe på tværs af tjenestegrene, der beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende børn
de
für Fragen des Kindes zuständige dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe
el
διυπηρεσιακή ομάδα για τα θέματα που αφορούν την παιδική ηλικία
es
Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia
fi
yksiköiden yhteinen lapsiin liiittyviä asioita käsittelevä ryhmä
fr
groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
it
gruppo interservizi dedicato alle questioni relative all'infanzia
nl
interdepartementale groep voor jeugdzaken
pt
grupo "Interserviços" consagrado às questões relativas à infância
sv
gemensam arbetsgrupp för frågor rörande barn
Dostopnost