Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на принадлежност към национално малцинство
cs
diskriminace na základě příslušnosti k národnostní menšině
,
diskriminace založená na příslušnosti k národnostní menšině
da
forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal
de
Diskriminierung wegen der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit
el
διάκριση λόγω ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας
en
discrimination based on membership of a national minority
es
discriminación por razón de pertenencia a una minoría nacional
et
diskrimineerimine rahvusvähemusse kuulumise alusel
fi
kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur l’appartenance à une minorité nationale
ga
idirdhealú bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta
hu
nemzeti kisebbséghez tartozás alapján történő megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sull'appartenenza ad una minoranza nazionale
lt
diskriminavimas priklausomybės nacionalinei mažumai pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ sħubija ...
doorslaggevende,niet-handelsgerelateerde nationale belangen
ECONOMICS
da
altoverskyggende ikke-handelsrelaterede nationale interesser
de
überwiegende,nichthandelsbezogene staatliche Interessen
el
κύριο εθνικό συμφέρον,που δεν συνδέεται με το εμπόριο
en
over-riding non-trade related national interest
es
interés nacional, primordial y no relacionado con el comercio
fr
considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges
ga
leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil
it
interesse nazionale primario,non collegato a questioni commerciali
pt
interesse nacional não relacionado com o comércio
ro
considerente de interes național, fără caracter comercial
dubbele prijsaanduiding in euro en in nationale munt
FINANCE
en
dual display in euro and in national denominations
fr
double affichage en euro et en unités monétaires nationales
pt
dupla afixação em euros e nas moedas nacionais
een besluit in de nationale wetgeving opnemen
fr
incorporer une décision dans la législation nationale
een gegeven vrijstellingsniveau omzetten in nationale valuta
FINANCE
da
at omregne et givet afgiftsfrit beløb til national valuta
de
eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Waehrung umsetzen
en
to translate a given allowance into national currency levels
fr
transposer un niveau donné de franchise en niveaux exprimés en monnaie nationale
it
tradurre una data franchigia in importi di moneta nazionale
Eenheid voor Nationale Vooruitgang
POLITICS
Political Parties
en
Union for National Progress
,
Uprona
es
Unidad para el Progreso Nacional
,
Unión y Progreso Nacional
,
Uprona
fr
Union pour le progrès national
,
Unité pour le progrès national
,
Uprona
it
UPRONA
,
Unione per il progresso nazionale
pt
UPRONA
,
União para o Progresso Nacional
een wettelijk afdwingbare equivalentie tussen de euro en de nationale munteenheden
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
da
juridisk bindende ækvivalens mellem euroen og de forskellige nationale valutaer
en
a legally enforceable equivalence between the euro and the national units
es
equivalencia legalmente exigible entre el euro y las unidades monetarias nacionales
fr
équivalence juridiquement contraignante entre l'euro et les unités monétaires nationales
it
un'equivalenza giuridicamente vincolante tra l'euro e le unità monetarie nazionali
een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retssag ved en national ret
de
ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht
el
εκκρεμής υπόθεση ενώπιον δικαστηρίου Kράτους μέλους
en
a case pending before a court or tribunal of a Member State
es
un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional
fr
une affaire pendante devant une juridiction nationale
it
ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
pl
sprawa zawisła przed sądem krajowym
pt
um processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional
sv
fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
eerste nationale overlegronde
Communications
da
første nationale samråd
de
erste nationale Konsultation
en
first National Consultation
es
primera Consulta Nacional
fi
ensimmäinen kansallinen neuvottelu
fr
première consultation nationale
it
prima consultazione presso gli Stati membri
pt
primeira Consulta Nacional
sv
första nationella remissbehandling
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
Dostopnost